Examples from texts
But the loss of its sole star performer would have been a major, perhaps fatal, blow to the NSDAP.La perte de son unique étoile eût été cependant pour le NSDAP un coup rude, voire fatal.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Sometimes a performer runs into a problem (a line, a monologue, a movement) and doubt begins to creep in.Il arrive aussi qu'un interprète bute sur une difficulté (une réplique, un monologue, un déplacement) et que le doute s'insinue en lui.
to the performer in respect of fixations of his performance,à l'artiste interprète ou exécutant, en ce qui concerne les fixations de son exécution,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The fourth performer in this trial of memories was an ancient lady, gaily dressed, and intently eager on the game.Le quatrième acteur d’une partie si singulièrement composée était une vieille dame qui avait la manie de porter un costume qui eût été plus convenable pour sa petite-fille.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
However, making a living as a performer is difficult.Cependant, il est très difficile de devenir musicien professionnel.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Even consistently poor performers can usually find a few people who will give them a good review.Même les candidats peu performants peuvent généralement trouver quelques personnes qui feront sur eux un compte rendu favorable.Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richardck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richar© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/9/2012ck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richar© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/9/2012
Other performers included the author Norman Mailer, Peter Yarrow of Peter, Paul, and Mary, and Ed Sanders of the notorious Fugs, who was now running a bookstore on Tompkins Square called the Hungry Eye.Norman Mailer participa à la soirée, ainsi que Peter Yarrow de Peter, Paul and Mary, et Ed Sanders des célèbres Fugs, qui tenait désormais la librairie The Hungry Eye, sur Tompkins Square.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
All eighteen players made an appearance in the championship, with midfielders Ouedraogo, Zongo and captain Rouamba being the outstanding performers.Tous les dix-huit joueurs ont participé au championnat, les milieux de terrain, Ouedraogo, Zongo et le capitaine, Rouamba, étant ceux qui se sont le plus distingué.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 22.11.2011
Most jazz performers aren't media superstars (except maybe Wynton Marsalis), and they don't get mobbed.La majorité des jazzmen ne sont pas des «stars» (à l'exception peut-être de Wynton Marsalis), et ils n'ont pas souvent à affronter des hordes de fans.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Many of jazz's best performers live in New York, so what happens there often signals what's to come in the rest of the country.Certains des meilleurs musiciens de jazz américains vivent à New York, aussi, c'est souvent de cette ville que partent les modes musicales.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
And so when the performers were called before the curtain, Paris bestowed an ovation on that virgin of the stage, who, as Sagnier put it, knew so well how to act depravity at home.Quand on rappela les artistes, Paris fit une ovation dernière à cette vierge du théâtre qui jouait si bien les catins à la ville, selon le mot de Sanier.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The facial expressions of performers add emotional impact, and the techniques of the bands may amaze you.C'est aussi en observant un orchestre jouer Hue que l'on se rend compte de la technique époustouflante des musiciens.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
She is fairly introduced into our corps be ballet, and will figure, from time to time, in her turn, with other performers.Ses rancunes, ses malices, pouvaient, à vrai dire, passer pour de la défense personnelle.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
for performers, in respect of fixations of their performances,pour les artistes interprètes ou exécutants, en ce qui concerne les fixations de leurs exécutions,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The risk of harm to the performers is only relevant insofar as that risk exacerbates the social harm resulting from the degradation and objectification of women.Le risque que les exécutantes subissent un préjudice n'est pertinent que s'il aggrave le préjudice social résultant de l'avilissement des femmes et de leur traitement comme des êtres objets.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
performer
noun
Singular | Plural | |
Common case | performer | performers |
Possessive case | performer's | performers' |