But the presence of light industry, housing and a canal on the perimeter of the Village presents a significant security challenge.

Un système de contrôle des accès devrait être instauré pour les résidents de cette zone, mais la présence de petites industries, de logements et du canal longeant le village pose un problème important du point de vue de la sécurité.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

I do not believe that what we have in this case amounts to a "perimeter search".

Je ne crois pas que l'action policière dont il est question dans la présente affaire constitue une « perquisition périphérique ».

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Press and hold while pressing the cursor pad to move the point along the perimeter of the polygon.

Maintenez la touche enfoncée, tout en appuyant sur la touche de contrôle du curseur afin de déplacer le point.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 12/12/2011

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 12/12/2011

Entry/exit points in the outer (and if applicable, inner) perimeter, turnstile areas and approaches to the entry/exit points as well as parking areas and paths leading from public transport facilities to the stadium;

les entrées/sorties du stade (et de son périmètre extérieur, le cas échéant), ainsi que les tourniquets, les voies d'accès aux issues (entrées/sorties), les parkings et les voies conduisant des arrêts de transports en commun jusqu'au stade ;

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

The prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to dogs and cats in transit, provided they remain within the perimeter of an international airport."

L'interdiction mentionnée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux chiens et aux chats en transit, à condition qu'ils restent dans le périmètre d'un aéroport international."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Within the camp perimeter, policing and law enforcement are in the hands of Khmer administrators in so far as there is no serious breach of Thai law.

A l'intérieur des camps proprement dits, le maintien de l'ordre et l'application des lois sont le fait des administrateurs khmers, sauf violation grave de la loi thaïlandaise.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Within the perimeter of such stairway enclosures only public toilets, lockers of non-combustible material providing storage for safety equipment and open information counters are permitted.

à l'intérieur du périmètre de ces entourages d'escaliers, seuls sont autorisés des toilettes publiques, des armoires en matériaux incombustibles servant à entreposer le matériel de sécurité et les comptoirs d'informations ouverts.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As he crossed, the front tire of his motorcycle, which was three and one-half inches wide at its perimeter, fell into the flangeway and became wedged there.

Comme il la franchissait, le pneu avant de sa motocyclette, large de trois pouces et demi à son périmètre, est tombée dans l'ornière et y est demeurée coincée.

http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011

But the Allied commanders had not seized the opportunity to advance, and the consolidation of their position allowed Kesselring time to marshal no fewer than six divisions to surround the Allied perimeter.

Mais les commandants alliés n'en avaient pas profité pour avancer et la consolidation de leur position laissa à Kesselring le temps de rassembler pas moins de six divisions pour entourer le périmètre allié.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw