At most, the appellants have shown a basis to believe that cross-examination will elicit testimony that tends to discredit Detective Richards' credibility on the peripheral matter of the polygraph examination results.

Ils ont tout au plus démontré qu'il existait des motifs de croire que ce contre-interrogatoire apporterait un témoignage tendant à miner la crédibilité du détective Richards quant à la question secondaire des résultats du test du polygraphe.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Distance between central and peripheral wells: 3 mm

Distance entre les loges centrales et périphériques: 3 millimètres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Or the appropriate time for ultra-peripheral regions.

Ou l'heure appropriée pour les régions ultrapériphériques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The evidence also suggested that some testing for the ability to compensate for loss of peripheral vision could be done in a laboratory.

La preuve indiquait aussi qu'il était possible de procéder en laboratoire à certains tests destinés à évaluer la capacité de surmonter la perte de vision périphérique.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Within the category of distinctiveness or rarity are also disjunct and peripheral populations.

Au sein de la catégorie de la particularité ou de la rareté, on trouve également les populations isolées et périphériques.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Mine, it turned out, was peripheral.

Il s'avéra que le mien était secondaire.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

The ideological objective of eradicating 'Jewish-Bolshevism' was central, not peripheral, to what had been deliberately designed as a 'war of annihilation'.

Dans ce qui fut délibérément conçu comme une « guerre d'anéantissement », l'éradication du «judéo-bolchevisme » était un objectif central, non pas périphérique.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

All that is required is the same resources that the European Central Bank is squandering today on at-par debt purchases from distressed peripheral sovereigns - an effort that does not seem to be impressing the markets.

Il suffirait d'y consacrer les mêmes moyens que ceux gaspillés aujourd'hui par la Banque centrale européenne (BCE) dans des achats de dettes au pair des Etats de la périphérie en difficulté - une mesure qui ne semble pas impressionner les marchés.

Blejer, Mario I.,Levy Yeyati, EduardoBlejer, Mario I.,Levy Yeyati, Eduardo

ejer, Mario I.,Levy Yeyati, Eduardo

Blejer, Mario I.,Levy Yeyati, Eduard

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

ejer, Mario I.,Levy Yeyati, Eduardo

Blejer, Mario I.,Levy Yeyati, Eduard

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

The peripheral nerves which control the sensation and motor power in a person's arms and legs can be damaged to the point where there is loss of sensation and generalized muscle weakness.

Les nerfs périphériques qui contrôlent la sensation et la force motrice des bras et des jambes peuvent être endommagés au point d'engendrer une perte de sensation et une diminution généralisée de la force musculaire.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

Diameter of peripheral wells: 6 mm

Diamètre des loges périphériques: 6 millimètres

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Peripheral wells are filled with 220 |iL of reagent water.

Les alvéoles périphériques sont remplies avec 220 |iL d'eau réactive.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012