Examples from texts
After that he became an apprentice, repeating much the same efforts with a perseverance that was the more meritorious as it took him a whole day to learn what others acquired in an hour.Il se mit ensuite en apprentissage, en renouvelant les mêmes efforts, entêtement d’autant plus méritoire qu’il lui fallait un jour pour apprendre ce que d’autres savaient en une heure.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
His determination and perseverance have made possible the addition of this guide to the series of guides used around the world by wildlife inspectors and customs officers.Sa détermination et sa persévérance sont à la base de l'ajout de ce guide à la série de guides utilisés à l'échelle internationale par les inspecteurs de la faune et les douaniers.http://www.ec.gc.ca 3/25/2012http://www.ec.gc.ca 3/25/2012
The voice was that of the clerk of the boat. The speaker whom he addressed was our sometime friend Marks, who, with that valuable perseverance which characterized him, had come on to Sandusky, seeking whom he might devour.La voix était celle du commis du paquebot; il s’adressait à notre ancien ami Marks, qui, avec sa louable et habituelle persévérance, était venu jusqu’à Sandusky, flairant sa proie.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
By their perseverance in the face of difficulty (e.g.: "After four slalom runs, I'll work on my mental preparation techniques with my coach").Par la persévérance devant la difficulté (« Après quatre sorties en slalom, je travaille encore mes techniques de préparation mentale avec mon entraîneur »).
Throughout the warm weather he thus made but a pretence to work-barely roughing out little bits of painting, which he laid aside on the first pretext, without an effort at perseverance.Pendant toute la saison chaude, il n’eut ainsi que des velléités, des bouts de tableau ébauchés à peine, quittés au moindre prétexte, sans un effort de persévérance.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
The oaths and execrations of Hurry were no longer heard, and even the struggles had lost some of their force and fury. Nevertheless they still continued with unabated perseverance.On n’entendait plus les jurements et les exécrations de Hurry ; la lutte semblait même avoir perdu quelque chose de sa force et de sa fureur, mais elle n’en continuait pas moins sans interruption.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
It would take me too long just now to relate the whole story of these speculations, the first huge gains, then the catastrophe which almost swept everything away, and finally the stubborn perseverance which is gradually supplying all deficiencies.Ce serait trop long, cette histoire des spéculations du Saint-Siège depuis une quinzaine d’années, les premiers gains énormes, puis la catastrophe qui a failli tout emporter, enfin l’obstination aux affaires qui peu à peu a bouché les trous.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
It took no inconsiderable perseverance to arouse the inmates; but at last the respectable proprietor appeared, and undid the door.Il fallut quelque persévérance pour en réveiller les habitants; enfin le respectable propriétaire parut et débarra la porte.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
I have written to the duke to ask him for money, for I have none, and the creditors have returned, and come to me with their bills with pitiless perseverance.J'ai écrit au duc pour lui demander de l'argent, car je n'en ai pas, et les créanciers sont revenus, et m'apportent leurs notes avec un acharnement sans pitié.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Perseverance and affection at length prevailed, and as Emily took the opportunity of some refreshments to infuse a strong soporific, Jane lost her consciousness of misery in a temporary repose.Enfin la nature épuisée s’affaiblit en elle, et Jane perdit, dans un repos momentané, le sentiment de ses douleurs.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
perseverance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | perseverance | *perseverances |
| Possessive case | perseverance's | *perseverances' |