Each university has its own chapter that provides name, title, phone and e-mail address for:

Chaque université a son chapitre où figurent les nom, titre, numéro de téléphone et adresse électronique des personnes suivantes :

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

"The phone call from His Majesty King Hassan II in the Olympic stadium itself just a few moments after my victory.

«L'appel téléphonique de Sa Majesté le Roi Hassan II dans l'enceinte même du stade olympique quelques instants après ma victoire.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

AD Inputs 1 through 24 feature balanced XLR-3-31-type connectors and balanced 1/4-inch phone jacks, both with a nominal input range of -60 dB to +10 dB.

Les entrées A/N 1 à 24 sont pourvues de connecteurs symétriques XLR-3-31 et de connecteurs symétriques pour jacks 1/4". Ces connecteurs ont tous une plage de niveau d'entrée nominal de -60 dB à +10 dB.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

Participation in the meeting can be in person or by phone.

On peut participer à la réunion en personne ou par téléphone.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

The introduction of competition has significantly reduced tariffs in Morocco and increased the number of cellular phone users from 280,000 at the end of 1999 to over 2 million by the end of 2000.

Grâce à la concurrence qui s'exerce désormais sur le marché, les tarifs ont sensiblement baissé au Maroc, et le nombre d'utilisateurs de téléphones cellulaires est passé de 280 000 à la fin de 1999 à plus de 2 millions à la fin de 2000.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

In Cuernavaca, the screen door slammed on its iron hinges and Hermaline appeared in the doorway, starched and efficient, reporting that Joni Mitchell was on the phone from L.A. with lyrics to "Goodbye Pork Pie Hat".

A Cuernavaca, la porte à moustiquaire pivota violemment sur ses gongs métalliques. Hermaline apparut sur le pas de la porte : Joni Mitchell téléphonait depuis L.A. avec des paroles pour Goodbye Porkpie Hat.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

And then you got back on the phone, and he said, that is John Schimmens said to you, "So, what's happening babes?"

Et alors vous avez repris le téléphone et il a dit, c'est-à-dire John Schimmens vous a dit, "Alors qu'est-ce qui arrive, bébé?"

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

Only provide personal information on the phone or through the mail when you have initiated the contact or know with whom you are dealing.

Ne divulguez vos renseignements personnels par téléphone ou par la poste que lorsque vous avez vous-même engagé la communication ou lorsque vous savez à qui vous avez affaire.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Dr. Muroff, a Quebec resident, used his Rogers mobile phone to make calls from Rhode Island and Maine; Rogers billed him $4 per minute for these calls.

Le Dr Muroff, un résident du Québec, a utilisé son téléphone mobile de Rogers pour des appels à partir du Rhode Island et du Maine; Rogers lui a facturé ces appels 4 $ la minute.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

You can also use Phone'Bank via your mobile phone or any landline.

Vous pouvez utiliser Phone'Bank à partir de votre GSM ou de n’importe quel téléphone fixe.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

He spent a long time on the phone.

Il passa un long moment au téléphone.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

When the phone rang on this particular morning, the sun was shining through the kitchen window as I prepared breakfast and Charles waited impatiently on the living room couch.

Ce matin-là, quand le téléphone sonna, le soleil entrait par la fenêtre de la cuisine tandis que je préparais le petit-déjeuner que Charles attendait impatiemment sur le canapé du living.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

Mobile phone banking may not be easy to use for illiterate and older users.

Il peut être difficile pour les analphabètes et les personnes âgées d'utiliser la banque par téléphonie mobile.

Ivatury, Gautam,Pickens, MarkIvatury, Gautam,Pickens, Mark

atury, Gautam,Pickens, Mark

Ivatury, Gautam,Pickens, Mar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

atury, Gautam,Pickens, Mark

Ivatury, Gautam,Pickens, Mar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

Following the publication of our original article, "The Israel Lobby," in March 2006, the president of the War College received phone calls from several members of Congress who questioned whether it was appropriate to have us speak at the conference.

À la suite de la parution de notre premier article « The Israël Lobby » en mars 2006, le président du Collège a reçu plusieurs coups de fil de membres du Congrès qui ont suggéré qu'il n'était pas vraiment bienvenu de nous laisser intervenir.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

• Cell phone companies in several African countries are developing low- cost, cell phone-based banking services using short message service technology, often connected to mobile banking.

Les sociétés de téléphonie mobile de plusieurs pays africains sont en train de mettre au point des services bancaires à faible coût utilisant la téléphonie mobile et la technologie des messages- textes, fréquemment associés à la banque mobile.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012