Examples from texts
The photographer thought we ought to take a dozen copies each, seeing that the photo was about nine-tenths us, but we declined.Il se voyait dans l’obligation, disait-il, de nous vendre une douzaine d’épreuves chacun, puisque nous occupions les neuf dixièmes de l’image, mais nous refusâmes son offre.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Making the sport photographer-friendly - squash has introduced clear two-way glass low down on the front wall of tournament courts, specifically for photographers to capture the action from a dramatic angle.Un sport photogénique : un mur frontal vitré de haut en bas sur les courts de tournoi permet aux photographes de capturer l'action sous un angle particulièrement spectaculaire.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
It was a glorious day, and the lock was crowded; and, as is a common practice up the river, a speculative photographer was taking a picture of us all as we lay upon the rising waters.Le temps était superbe et l’écluse était bondée. Comme cela arrive souvent, un photographe avisé prenait une photo des canots s’élevant dans le sas.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
The daughter of his photographer, Heinrich Hoffmann, Henriette had known Hitler since she was a child.Fille de son photographe, Heinrich Hoffmann, Hitler la connaissait depuis son enfance.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Squash has introduced clear two-way glass low down on the front wall of tournament courts, specifically so photographers can capture the action from a dramatic angle.Un mur avant vitré de haut en bas sur les courts de tournoi permet aux photographes de saisir l'action sous un angle particulièrement spectaculaire.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Photos taken by accredited photographers may be published for editorial purposes on social media platforms in accordance with the Photographers Undertaking.Les photos prises par des photographes accrédités peuvent être publiées à des fins éditoriales sur des réseaux sociaux conformément à l'Engagement des photographes.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
Reduce the total number of press accreditations, including photographers.Réduire le nombre total d'accréditations pour la presse, y compris les photographes.© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
It noted that Grant had refused to comment and mentioned that one of Grant's employees had "tried to drive the photographer's vehicle off a public road".Il faisait état du refus de commenter opposé par M. Grant et de la tentative d'un des employés de ce dernier [traduction] « de faire quitter la voie publique au véhicule du photographe ».http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011
Others tried them with the aid of a photographer's red lamp, which instantaneously extinguishes the phosphorescence of the sulphide of zinc, and, naturally, observed nothing.D'autres les ont essayées en s'éclairant avec une lampe rouge de photographe, qui éteint instantanément la phosphorescence du sulfure de zinc, et, naturellement, ils n'ont rien pu observer.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
But we did not flinch: the photographers needed us in unmoving ranks, with faces all turned in the same direction…Mais nous ne bronchions pas: les photographes avaient besoin de nos rangs immobiles et des visages tournés tous dans la même direction…Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques DormeLa terre et le ciel de Jacques DormeMakine, Andreï© 2003 by Mercure de FranceThe Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï© 2005 by Geoffrey Strachan© 2003 by Mercure de France
Also for the athletes the scopes need to be at all times below the armpit to give an unobstructed view on the archers by TV cameras and photographers.Pour les athlètes également les longues-vues doivent en tout temps se trouver en dessous de l'aisselle afin de que les télévisions et photographes puissent bien voir les archers.© FITAwww.archery.org 23.08.2011© FITAwww.archery.org 23.08.2011
A photographer's windows were crammed with views of the Grotto and the Basilica, and portraits of Bishops and reverend Fathers of all Orders, mixed up with views of famous sites in the neighbouring mountains.Les vitrines d’un photographe débordaient de vues de la Grotte et de la Basilique, de portraits d’évêques, de révérends pères de tous les ordres mêlés aux sites célèbres des montagnes voisines.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
These photos are worthy of museums and galleries, and they're important both for their depiction of jazz musicians as worthy subjects and because they marked some of the first instances in which black photographers gained acceptance in the art world.Ils ont trouvé leur place dans les galeries d'art et les musées : les photographes noirs, comme leurs sujets, ont changé de statut et sont aujourd'hui acceptés dans le monde de l'art.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
The precautions taken by photographers to protect their laboratory and their plate-carriers from the entry of light would be quite insufficient to protect them from the entry of the electric waves.Les précautions que prennent les photographes pour préserver leur laboratoire et leurs châssis du passage de la lumière seraient tout à fait insuffisantes pour empêcher le passage des ondes électriques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
photographer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | photographer | photographers |
| Possessive case | photographer's | photographers' |