Examples from texts
It is impossible to observe any radio-activity during the exposure of the photographic plate to the light;Il est impossible d'observer aucune radio-activité pendant l'exposition de la plaque photographique à la lumière ;Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Without taking it from the dark room, it is placed on a photographic negative, under which is placed a gelatino-bromide plate.Sans sortir du cabinet noir on le met sur un cliché photographique au-dessous duquel est placée une plaque au gélatino-bromure.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is not only in the photographic action that we notice this want of parallelism between the calorific intensity and the effects observed.On n'observe pas seulement dans les actions photographiques le défaut de parallélisme entre l'intensité calorifique et les effets observés.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is this difference of rapidity of action in the different luminous radiations which changes all the values in the photographic reproduction of landscapes.C'est cette différence de rapidité d'action des diverses radiations lumineuses qui change toutes les valeurs dans la reproduction photographique des paysages.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is otherwise for ' certain reagents—the photographic plate, for instance —capable of accumulating impressions.H en est autrement pour certains réactifs, la plaque photographique par exemple, capables d'accumuler les impressions.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The slow actions of inversion following one another in photographic impressions seem, in fact, to lend themselves to various interpretations.Les lentes actions d'inversion se succédant dans les impressions photographiques semblent prêter en effet à diverses interprétations.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Destroys the impression produced on photographic plates.Détruit l'impression produite sur les plaques photographiques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Even if we only take note of the visible spectrum, it will be seen that the photographic plate utilizes but a very small part of it.Même en ne tenant compte que du spectre visible, on voit que la plaque photographique n'en utilise qu'une minime portion.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The Germans excel equally in all branches of industry, such as the making of laboratory instruments, photographic lenses, etc., and French manufacturers no longer attempt to compete with them.Dans toutes les branches de l'industrie : instruments de laboratoire, objectifs photographiques, etc., les Allemands possèdent une supériorité analogue. Nos fabricants n'essayaient même plus de lutter.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Whatever be the reagent employed — retina, photographic plate, or chemical compound — there is always a minimum of amplitude variable in each, below which light has no action.Quel que soit le; réactif employé : réline, plaque photographique, composé chimique, il y a toujours un minimum d'amplitude, variable pour chacun d'eux, au-dessous duquel la lumière est sans action.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If it were really so, the rays which can produce the maximum of heat ought to be those which can best act on the photographic plate and on the eye.S'il en était bien ainsi, les rayons pouvant produire le maximum de chaleur devraient le mieux agir sur La plaque photographique et sur l'œil.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Sensitised emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.Préparations pour la photographiehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This would be exactly what is observed with regard to the photographic plate, as we shall see in the next chapter.Ce serait exactement ce qu'on observe, comme nous le verrons dans le prochain chapitre pour la plaque phosphorescente.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Audio-visual, photographic and information processing equipmentÉquipements audiovisuels, photographiques et informatiqueshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Its phosphorescence is sufficient to give a photographic impression by contact in two or three minutes, while before it did not give one after six weeks' exposure.Sa phosphorescence suffit pour donner une impression photographique par contact, en deux ou trois minutes, alors qu'il n'en donnait pas une en six semaines de pose auparavant.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
photographic paper
papier photographique