Examples from texts
It is for this reason that the photography of very fine lines is very difficult.La photographie de lignes très fines est fort difficile pour cette raison.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Of these different actions, I shall now only study certain particular effects with regard to photography which have been observed in the course of my researches.De ces différentes actions je n'étudierai maintenant que certains effets particuliers relatifs à la photographie, observés au cours de mes recherches.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Vain attempts have been made to thus reproduce by photography the diamond-cut gratings employed in certain processes.On a vainement tenté de reproduire de cette façon les réseaux gravés au diamant employés dans certains procédés.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
the infra-red rays and photography through opaque bodiesL'infra-rouge et la photographie à travers les corps opaques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Bottom photography was used to assess the biological habitats of the site.Des photographies du fond océanique ont servi à évaluer les habitats biologiques du lieu d'immersion.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Parts of the Solar Spectrum utilized in photography according to the length of exposure with ordinary and with orthochromatic plates.Portions du spectre solaire utilisées en photographie suivant la durée de la pose avec les plaques ordinaires et celles dites orthochromatiques .Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Since astronomy has learnt to fix by photography the image of the stars, it has established that their number is much larger than it once thought.Depuis que l'astronomie sait fixer par la photographie l'image des étoiles, elle en a découvert un nombre beaucoup plus grand qu'on le croyait.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In photography therefore, as soon as one has to prolong the exposure, a dark yellow glass should be put in front of the objective.Donc, en photographie, dès qu'on peut prolonger la pose, il faut interposer devant l'objectif un verre jaune assez foncé.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Portrait photography and similar servicesServices de prises de vueshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These observations allow us to understand the experiments which follow relating to instantaneous photography in the dark through opaque bodies.Ces observations permettront de comprendre plus facilement les expériences qui vont suivre, relatives à la photographie instantanée dans l'obscurité à travers des corps opaques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Comprise very different reactions (oxidation, reduction, etc.) made use of in photography.Comprennent des réactions très diverses (oxydation, réduction, etc.) utilisées dans la photographie.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It may be gathered from this that the use of objectives of quartz or of glass very transparent to the ultraviolet would offer absolutely no advantage in instantaneous photography.On peut en conclure que l'usage d'objectifs de quartz ou de verres très transparents pour l'ultra-violet ne présenterait aucun avantage pour la photographie instantanée.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It was not suspected before my researches that these radiations passed through a great number of bodies, allowed instantaneous photography in the dark, and possessed very special physiological actions.On ne soupçonnait pas, avant mes investigations, que ces radiations traversaient un grand nombre de corps, permettaient de faire de la photographie instantanée dans l'obscurité et possédaient des actions physiologiques très spéciales.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
However, updating requires further aerial photography.Toutefois, la mise à jour nécessitera des photos supplémentaires.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Instantaneous Photography in the DarkLA PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE DANS L'OBSCURITÉ.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
underwater photography
photographie sous-marine
Word forms
photography
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | photography | photographies |
| Possessive case | photography's | photographies' |