Limitations of physical activity surveillance pose a barrier to understanding the contribution of physical inactivity and sedentary lifestyle to obesity.

Les limites de la surveillance de l'activité physique empêchent de comprendre la contribution de l'inactivité physique et des habitudes de vie sédentaire à l'obésité.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

The physical and chemical properties of particles have been described along with various formation processes.

Les propriétés physiques et chimiques des particules ont été décrites, avec leurs divers modes de formation.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In the present appeal, it was uncontested that Margaret Ann Malott suffered years of horrible emotional, psychological, physical and sexual abuse at the hands of her husband, Paul Malott.

Dans le présent pourvoi, il n'est pas contesté que Margaret Ann Malott a, pendant des années, été victime de violence sur les plans émotionnel, psychologique, physique et sexuel de la part de son mari, Paul Malott.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Appropriate physical properties such as electrostatic properties, melting point, boiling point, decomposition temperature, density, vapour pressure, solubility in water and organic solvents, absorption spectrum, etc.

Propriétés physiques pertinentes, notamment propriétés électrostatiques, point de fusion, point d'ébullition, température de décomposition, densité, tension de vapeur, solubilité dans l'eau et les solvants organiques, spectre d'absorption, etc.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The minutes slowly passed away. During the afternoon Mathieu had taken a long walk in the direction of the farms of Mareuil and Lillebonne, in the hope of quieting his torment by physical fatigue.

Les minutes se passaient. Mathieu, dans l’après-midi, avait longtemps marché, jusqu’aux fermes de Mareuil et de Lillebonne, pour lasser son tourment.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The Committee also agreed that methods of analysis for relative density should be Type I as in general methods of analysis relevant to physical property would be empirical.

Le Comité est également convenu que les méthodes d'analyse pour la densité relative devraient être des méthodes de Type I, car d'une manière générale, les méthodes d'analyse ayant trait aux caractères physiques seraient considérées comme empiriques.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/24/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/24/2011

Effective shooting can be experienced by those with physical limits in their lower limbs and, with the arrival of compound bows, by those with physical limits in upper body function as well.

Ceux qui ont des limitations physiques au niveau des membres inférieurs peuvent tirer en situation réelle mais aussi, avec l'arrivée des arcs à poulies, ceux avec des limitations physique aux membres supérieurs.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

To map the cystic fibrosis gene, biologists used physical mapping techniques called chromosome walking and chromosome jumping.

Pour cartographier le gène de la mucoviscidose, les biologistes ont utilisé des techniques de cartographie physique appelées marche le long d'un chromosome et saut chromosomique.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

And the sight of her filled him with pity; he could feel for the forlornness of this solitary woman, who had no physical sore to heal, but only implored the Blessed Virgin to relieve her heart-pain by converting her inconstant husband.

Et elle l’apitoya, il sentit son abandon, à cette solitaire, qui n’avait pas de plaie physique à guérir, qui demandait seulement à la Sainte Vierge de soulager le mal de son cœur, en convertissant son mari infidèle.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

While a visual inspection of genital and anal areas may be conducted, no physical contact may be made.

Même si elle peut comporter une inspection visuelle des régions génitale et anale, elle ne doit donner lieu à aucun contact physique.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

There is a gap in the knowledge surrounding the socio-cultural and ecological determinants of physical activity for girls and women of various cultural backgrounds throughout the lifespan.

Des lacunes en information entourent les déterminants socio-culturels et écologiques de l'activité physique chez les filles et les femmes de divers milieux culturels au cours de leur vie.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

"dangerous substance" means any substance which, by reason of its characteristics, constitutes a danger to the health, safety or physical well-being of a worker;

"matière dangereuse" : une matière qui, en raison de ses propriétés, constitue un danger pour la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur;

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

In line with UNESCO's mandate, these debates facilitated the identification of forthcoming challenges in the promotion of physical education and sport as a vehicle for sustainable social development and peace.

Conformément au mandat de l'UNESCO, les débats ont facilité l'identification des défis à venir dans la promotion de l'éducation physique et du sport comme un outil au service du développement social et de la paix durables.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Total daily energy expenditure is the sum of resting metabolic rate + thermal effect of food (obligatory energy expenditure) + energy expended in physical activity.

La dépense quotidienne totale en énergie représente la somme du métabolisme au repos, de l'effet thermique des aliments (dépense obligatoire en énergie) et de l'énergie dépensée au cours de l'activité physique.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

We do well to remind ourselves at times that the spiritual, no less than the physical, atmosphere demands more nitrogen than oxygen for the air to be breathed by man.

Il est bon de se rappeler parfois que dans l'atmosphère spirituelle, comme dans l'atmosphère extérieure, il faut, sans doute, bien plus d'azote que d'oxygène pour qu'elle demeure respirable.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice