The "rotary positive displacement" (or CvR™) technology will provide significantly higher energy output compared with equally-sized conventional piston engines.

La technologie du « déplacement rotatif » (ou CvRMC) offrira un rendement énergétique beaucoup plus élevé comparativement aux moteurs à piston traditionnels.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

During this interruption, and only while it lasts, will the water be able to do work—to lift a piston, for example.

Pendant la durée de cette rupture, et seulement pendant sa durée, l'eau pourra [effectuer un travail, soulever un piston, par exemple.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

But amidst the silence caused by the general curiosity, a cornet-a-piston, softly accompanied by some bassoons, began to play a pretty, sentimental air.

Dans le silence curieux qui s'était fait, un cornet à pistons, accompagné en sourdine par des basses, jouait un solo, une phrase mélodique de romance sentimentale.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, cylinder capacity < 1 000 cc

Moteurs à explosion d'une cylindrée de moins de 1 000 cm³

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Equipment which uses the hydraulic power source of the carrier machine to accelerate a piston (sometimes gas-assisted), which then hits a tool.

Matériel utilisant la source d'énergie hydraulique de l'engin porteur pour pousser un piston (parfois avec jet de gaz), qui vient ensuite frapper un outil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

I tell you that it is the piston that wont work!' cried the captain angrily to the sub-prefect, who asserted that the nuts were too tightly screwed.

--Je vous dis que le piston ne glisse pas! criait furieusement le capitaine au sous-préfet, qui prétendait que les écrous étaient trop serrés.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Most of the problems associated with the icing of piston engines concern icing in the carburetor and on air intakes.

La plupart des problèmes associés au givrage des moteurs à pistons sont reliés au givrage du carburateur et des prises d'air.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

""Engine capacity" means: for reciprocating piston positive-ignition engines, the nominal engine swept volume, for rotary piston (Wankel) positive-ignition engines, double the nominal engine swept volume."

« par "cylindrée": pour les moteurs à piston alternatif, le volume nominal des cylindres, pour les moteurs à piston rotatif (Wankel), le volume nominal double des cylindres.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Categories A and B1 are subdivided into subcategories relative to combinations of aeroplanes, helicopters, turbine and piston engines.

Les catégories A et B1 sont subdivisées en sous-catégories se rapportant aux combinaisons d'avions, d'hélicoptères, de moteurs à turbines et à pistons.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rotary-piston engines.

Moteurs à pistons rotatifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

(q)If the engine does not have reciprocating pistons, a general description must be given.

Pour les moteurs autres que ceux à pistons alternatifs, une description générale doit être fournie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009