without adversely affecting the countryside or places of special interest.

sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

ordinary shares issued in place of interest or principal on other financial instruments are included as of the date interest ceases accruing;

les actions ordinaires émises en remplacement de l'intérêt ou du principal sur d'autres instruments financiers sont incluses à la date à laquelle l'intérêt cesse de courir;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There were many objects of interest about the place.

On trouvait dans cette enceinte plus d'un objet intéressant.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The availability of file wrapper estoppel was affirmed, but it was narrowed in the interest of placing "reasonable limits on the doctrine of equivalents", Thomas J.

Elle a confirmé que la préclusion fondée sur les notes apposées au dossier pouvait être invoquée, mais elle l'a circonscrite afin que [traduction] «des limites raisonnables soient apportées à la théorie des équivalents», le juge Thomas

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Dubuche, anxious to pay his parents the interest of the money placed on his head, was ever on the look-out for some petty jobs among architects, outside his studies at the School of Arts.

De son côté, Dubuche, pressé de payer à ses parents les intérêts des sommes placées sur sa tête, cherchait de basses besognes chez des architectes, en dehors de ses travaux de l’École.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Plassans is suffering from such tactics. What we want is a man with a good head for business, a local man who can look after the interests of the place.'

Plassans souffre; il lui faut un homme d'affaires, un enfant du pays en situation de défendre ses intérêts.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile