A number of environmental elements were integrated into the planning, construction and management of Games venues.

De nombreux éléments ont été intégrés à la planification, la construction et la gestion des sites des Jeux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

Olympic Solidarity would like to continue in this vein and hopes to enhance further the planning of training courses and follow-up of participants.

La Solidarité Olympique souhaite poursuivre sur cette lancée et désire améliorer encore la planification des formations et le suivi des entraîneurs formés.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

for other purposes such as acoustical planning and noise zoning other heights may be chosen, but they must never be less than 1,5 m above the ground, for example for:

pour d'autres applications, telles que la planification et le zonage acoustiques, on peut retenir d'autres hauteurs, mais elles ne doivent jamais être inférieures à 1,5 m au-dessus du sol, par exemple pour:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In Nepal, 68 percent of Women's Empowerment Program members said they made decisions on buying and selling property, sending daughters to school, marrying children, and family planning.

Au Népal, 68 % des membres du Women's Empowerment Program ont déclaré qu'elles prenaient des décisions sur l'achat et la vente de biens, la scolarisation des filles, le mariage des enfants et la planification familiale.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.

une indication de la durée moyenne des contrôles en personnes/jours, comportant, dans la mesure du possible, une évaluation du temps consacré à la planification, préparation, exécution des contrôles et élaboration des rapports.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The CRA Income Tax Rulings Directorate has apparently received many similar requests regarding pipeline planning.

Il semble que la Direction des décisions en impôt de l'ARC a reçu de nombreuses demandes similaires concernant la planification pipeline.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

The DFO thus continues to utilize integrated management, long-term planning, and collaboration to advance an ecosystem approach to ocean management in Canada.

MPO continue par ailleurs à utiliser la gestion intégrée, la planification à long terme et la collaboration pour faire valoir l'approche écosystémique dans la gestion des océans du Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Preliminary planning shall include the study of alternatives.

La programmation préalable comprend aussi l'étude de solutions de remplacement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They immediately reverted to severe economy, stinting themselves as to bread, planning the cutting down of the most elementary expenses; and it was thus that, in the first impulse of self-sacrifice, they left the Rue de Douai.

Tout de suite, ils se jetèrent à une réaction d’économie excessive, rognant sur le pain, projetant de couper court même aux besoins nécessaires; et ce fut ainsi que, dans ce premier élan de sacrifice, ils quittèrent le logement de la rue de Douai.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Next during administrative installation, specify a shared network folder that can be accessed from any workstation on which you are planning to install the program.

Ensuite, pendant l’installation administrative, spécifiez un dossier de réseau partagé qui sera accessible à partir de n’importe quel poste de travail sur lequel vous comptez installer le programme.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Thus, the real estate market, the evolution of the city, and town planning are principal determinants of the local environments where young children grow up in Vancouver.

Ainsi, les marchés de l'immobilier, l'évolution de la ville et l'aménagement de la ville sont les principaux déterminants des environnements locaux où grandissent les jeunes enfants à Vancouver.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

They are trying to avoid the detour which you were planning in order to make the line touch Bressuire, and propose to carry it straight along past Parthenay and Thouars.'

On cherche à éviter le coude que vous faisiez, pour venir passer à Bressuire. La ligne filerait droit par Parthenay et par Thouars.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Details regarding the planning and financing of much of this development were not forthcoming.

Les détails concernant la planification et le financement d'une grande partie de ce développement ne sont pas disponibles.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Detailed planning and organisation to ensure successful training courses

Planification et organisation rigoureuses pour assurer le succès des formations

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Skindra and her husband Arkadis, 68, a retired nuclear plant designer, were planning on spending their retirement on the lake.

Madame Skindra et son mari, M. Arkadis, concepteur de centrale nucléaire âgé de 68 ans et maintenant à la retraite, avaient prévu couler paisiblement leur retraite au lac.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011