Examples from texts
The Clavinova can play back various commercially available song disks.Le Clavinova peut reproduire différentes disquettes de morceaux disponibles dans le commerce.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The CVP-202 can play back the following types of software.Les modèles CVP-202 reproduisent les types de logiciels suivants :© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
When you've finished recording the first track, you can simply play it back as described in "playback," below, or record a new track.Lorsque l'enregistrement de la première piste est terminé, il est possible de la reproduire de la manière décrite sous "Reproduction" ci-après, ou d'enregistrer une nouvelle piste.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The SPECIRL indication appears automatically depending on the song being played back.L'indication SPECIRL apparaît automatiquement, en fonction du morceau en cours de reproduction.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The correct melody plays back no matter which note you play in the EASY PLAY mode.La mélodie correcte est reproduite, quelle que soit la note que vous jouez dans le mode EASY PLAY.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
With infallible precision, his memory played back the syncopated sequence of his thoughts.Sa mémoire reproduisit avec une précision infail-lible la suite syncopée de ses pensées.Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve AmourAu temps du fleuve AmourMakine, Andrei© 1994 by Editions du FelinOnce Upon The River LoveMakine, Andrei© 1998 by Geoffrey Strachan© 1994 by Editions du Felin
Change the Clavinova's functions to the settings you want it to use when playing back the song you're editing.Ajustez les fonctions du Clavinova sur les réglages que vous souhaitez que l'instrument utilise lors de la reproduction d'un morceau que vous êtes en train d'éditer.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Once song playback is started, the selected phrase will be played back repeatedly until playback is stopped.Une fois que la reproduction du morceau débute, la phrase sélectionnée est reproduite de manière répétitive jusqu'à ce que vous arrêtiez la reproduction.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Yamaha ESEQ data recorded on other Clavinovas (CVP- 55/65/75/83S/85A/ 87A/89) will normally be played back with the correct voices.Les données ESEQ Yamaha enregistrées sur un autre Clavinova (CVP-55/ 65/75/83S/85A/87A/89) seront normalement reproduites avec les voix correctes.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
While the song is playing back, press the R button once at the beginning of the section to be repeated.Puis, appuyez sur la touche B à la fin de la section à répéter.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Playing back repeatedly 77Reproduction répétée 77© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!