For example, there are several pledge programs underway in which special recognition is given to residents and businesses that take steps to help protect their environment.
À titre d'exemple, il existe plusieurs programmes de prise d'engagements prévoyant la reconnaissance spéciale des résidants et des entreprises qui prennent des mesures pour protéger leur environnement.
If what I have already done appears a satisfactory pledge of my desire for order, I am willing to place myself at the head of a municipal commission, until such time as the regular authorities can be reinstated.
Si ce que j’ai déjà fait paraît un gage suffisant de mon amour de l’ordre, je consens à me mettre à la tête d’une commission municipale, jusqu’à ce que les autorités régulières puissent être rétablies.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
And you must pledge your word to obey me, now, at once.»
Et tu vas me jurer de m'obéir, tout de suite.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
By refusing a definite pledge of material support England allowed Germany to believe that she would remain neutral, and it may well be asked whether her attitude did not help to bring about the war.
En refusant de s'engager nettement à promettre son appui matériel, l'Angleterre laissa croire à l'Allemagne qu'elle resterait neutre, et on peut se demander si cette certitude ne contribua pas à la guerre.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
" I said (to M. Cambon) that we had come to the conclusion, in the Cabinet to-day, that we could not give any pledge at the present time.
...J'expliquai à M. Cambon que, à la réunion du conseil des ministres tenue, aujourd'hui, nous avions décidé de ne pouvoir, pour le moment, prendre un engagement définitif.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
" I have told him that we should not be justified in giving any pledge at the present moment, but that we will certainly consider the situation again directly there is a new development."
Je lui ai répondu que nous ne pouvions ni ne devions prendre d'engagement en ce moment, mais que nous examinerions certainement derechef la situation aussitôt^qu'un développement nouveau se produirait.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne