Comments: Evernia prunastri resembles some species of Ramalina, especially R. farinacea, but is much softer more pliable, and the lower surface is distinctly paler than the upper.

Commentaires : L * Evernia prunastri ressemble à certaines espèces d e Ramalina, particulièrement le R. farinacea, mais il est beaucoup plus lisse et souple, et la surface inférieure est nettement plus pâle que la surface supérieure.

© 2001 de la Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© 2001 by Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

The branches are rather soft and pliable because they contain no special stiff, strengthening strands or cortex found in similar fruticose lichens such as Usnea.

Les branches sont plutôt tendres et souples car elles ne contiennent aucun brin rigide ou cortex de renforcement spécial que l'on retrouve dans des lichens fruticuleux similaires telles les espèces IJsneci.

© 2001 de la Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© 2001 by Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Whipcord was scarcely more rigid than his arms and legs, or, at need, more pliable; but the outlines of his person were rather too angular for the proportion that the eye most approves.

La corde à fouet était à peine plus roide que ses bras et ses jambes, et tous ses membres offraient trop d’angles à la vue pour que l’œil pût en approuver les proportions.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981