Examples from texts
They had tried their best to make up for Mariette—with lovely rashers of our own ham, and plum brandy, and patching up my linen, and all sorts of little spoiled-kid tricks—and I noticed they were still slanging each other in the old familiar way!I’s avaient beau essayer de m’remplacer Mariette avec des belles tranches de notre jambon, de l’eau-de-vie de prune, des raccommodages de linge et des petites gâteries… (Et même j’ai r’marqué qu’i’s s’ret’naient de s’engueuler comme d’habitude.)Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Any prospects of a living soon?" continued Mr. Haughton, helping himself bountifully to a piece of plum pudding as he spoke.– Et aurons-nous bientôt un bénéfice ? ajouta M. Haughton en servant un superbe plum-pudding.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
But look at black Félicité now, dressed in plum-coloured satin and seated on yonder couch!Regardez-la donc maintenant, cette noiraude, en satin marron, là-bas, sur ce pouff.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
As she stood there pouting, refusing to pluck a single plum, it occurred to Serge to shake the tree violently.Serge, comme elle boudait, refusant de cueillir une seule prune, imagina de secouer l'arbre violemment.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
We had been out about two weeks when we struck the Arkansas "bend," about six miles below the Plum Buttes.Il s'était écoulé environ quatre jours quand nous atteignîmes les bords de l'Arkansas, environ six milles au-dessous des Plum-Buttes .Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The Plum Buttes were directly in the line or our course.Les Plum-Buttes étaient directement dans la ligne de notre course.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
When at last they really set off homeward she halted at every wild-growing fruit tree, and filled her pockets with sour pears and bitter plums, saying that they world be good to eat on their way.Puis, quand ils s'en allèrent enfin, elle s'arrêta à chaque rejet sauvage, s'emplissant les poches de petites poires âpres, de petites prunes aigres, disant que ce serait pour manger en route.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
And then a shower, a regular hail, of plums came down.Une pluie, une grêle de prunes tomba.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
For dried plums and prunes intended for industrial uses irrespective of their size, the coefficient to be applied is 0,4000.Pour les prunes séchées et les pruneaux destinés à des usages industriels, le coefficient à appliquer quel que soit le calibre est de 0,4000.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
He, Serge, must at least remember what a quantity of plums they had eaten.Se souvenait-il au moins des prunes qu'ils avaient mangées?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Albine, standing in the midst of the downfall, received plums on her arms, plums on her neck, plums on the very tip of her nose.Albine, sous l'averse, reçu des prunes sur les bras, des prunes dans le cou, des prunes au beau milieu du nez.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The Committee therefore decided to change the MRL from 0.1 to 2 mg/kg for apricot and to advance the MRLs for apricot, nectarine, peach, plums (including prunes), pome fruits and tomato to Step 8.Le Comité a donc décidé de modifier la LMR de 0,1 à 2 mg/kg pour l'abricot et d'avancer à l'étape 8 les LMR pour les abricots, nectarines, pêches, prunes (y compris pruneaux), fruits à pépins et tomates.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 02.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 02.09.2011
The plums that you brought us the last time you came were very good.La dernière fois, vos prunes étaient joliment bonnes....Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Other dried plumsAutres prunes séchées:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Dried plums for industrial usesPrunes séchées à usage industriel:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
plum
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | plum | plums |
| Possessive case | plum's | plums' |