Examples from texts
Influenza virus, the most common viral agent, often precedes secondary bacterial pneumonia.Le virus de la grippe, agent viral le plus courant, précède souvent une pneumonie secondaire d'origine bactérienne.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
Cases that would have been considered pneumonia are now captured with the combination code (J44.0).Les cas qui auraient été codifiés à titre de pneumonie sont maintenant saisis avec le code combiné (J44.0).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
As well, 0.1% of charts that had pneumonia upon re-abstraction did not have pneumonia originally.De plus, dans 0,1 % des cas, on a codifié un diagnostic de pneumonie à la seconde saisie des données sans qu'on en ait codifié un à l'origine.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
COPD should be typed as the MRDx, while pneumonia should be typed a pre-admit comorbidity (type 1) (ICD-10-CA/CCI Coding Guidelines 2002).On doit codifier la BPCO à titre de diagnostic responsable de la plus grande proportion du séjour et la pneumonie en tant que comorbidité avant l'admission — type 1 — (Normes de codification de ta CIM-10-CA/CCI, 2002).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
In 1997, among children under the age of 5 years who were hospitalized, asthma, pneumonia and bronchiolitis were frequently listed among the top five diagnoses (Figure 1-3).En 1997, chez les enfants de 5 cinq ans et moins qui ont été hospitalisés, parmi les cinq principaux diagnostics se trouvaient souvent l'asthme, la pneumonie et la bronchiolite (Figure 1-3).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
Pepi is so delicate he would get pneumonia in a minute, so I was busy worrying how to keep him warm.Pepi est très délicat : il vous attrape une pneumonie en une minute !Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
18.1 Lobar pneumonia, unspecifiedJ18.1 Pneumopathie lobaire, sans précision© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
However, for the conditions that are diagnosis-driven (AMI, stroke, pneumonia and COPD), discrepancies were more significant.Cependant, dans le cas des diagnostics (IAM, AVC, pneumonie et BPCO), les divergences étaient plus prononcées.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Most are hospitalized only when a complication of influenza develops—usually from lung infections, such as pneumonia.La plupart le sont uniquement lorsque des complications de la grippe surviennent, habituellement à la suite d'infections pulmonaires comme la pneumonie.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011
This study has demonstrated that the coding rules for pneumonia and COPD need to be reinforced in the coding community.La présente étude a démontré que les règles de codification pour la pneumonie et la BPCO doivent être mieux mises en pratique.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Although diseases of the respiratory system include a wide range of diseases, the top causes of mortality in this grouping are influenza, pneumonia and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).Bien que les maladies du système respiratoire soient variées, les principales causes de mortalité qui composent ce groupe sont l'influenza, la pneumonie et la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011
In that case the insured fell off his horse onto a wet surface, and subsequently developed pneumonia, from which he died.Dans cette affaire, l'assuré était tombé de cheval sur une surface mouillée et avait par la suite contracté une pneumonie qui l'avait emporté.http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011
J 15.5 Pneumonia due to Escherichia coliJ15.5 Pneumopathie due à Escherichia coli© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Pneumonia, organism unspecified 599.0 Urinary tract infectionPneumonie, micro-organisme non précisé 599.0 Infection des voies urinaires, de siège non précisé© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
pneumonia
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pneumonia | *pneumonias |
| Possessive case | pneumonia's | *pneumonias' |