This online privacy policy will answer your questions about the information we collect when you visit a TD Bank Financial Group website, and how we use it.

Cette politique de protection de la vie privée en ligne répondra à vos questions au sujet des renseignements que nous recueillons lorsque vous visitez un site Web du Groupe Financier Banque TD et de la façon dont nous les utilisons.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Do not allow it any share in directing the sovereign's policy. To do so would only give rise to the most vehement and deplorable discussions.

Qu'on ne l'associe jamais davantage à la politique dirigeante du souverain; ce serait la source des plus tapageuses et des plus déplorables discussions.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

It also means ensuring that individuals, companies and governments know what the trade rules are around the world, and giving them the confidence that there will be no sudden changes of policy.

Il s’agit aussi d’informer les particuliers, les entreprises et les pouvoirs publics sur les règles commerciales en vigueur dans le monde et de leur donner l’assurance qu’il n’y aura pas de changement soudain dans les politiques appliquées.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

jeopardizes the objectives of the common agricultural policy or those of any other Community rules.

ou que - les objectifs de la politique agricole commune ou les objectifs de toute autre réglementation communautaire seraient mis en péril.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These difficulties outlined above demonstrate that the public policy arguments ask courts to make difficult determinations with questionable authority.

Ces difficultés démontrent que les arguments fondés sur l'ordre public demandent aux tribunaux de rendre des décisions difficiles sur des fondements discutables.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

This policy changed after the first Gulf War, when the Clinton administration adopted a strategy of "dual containment."

Cette politique changea après la première guerre du Golfe, lorsque l'administration Clinton adopta une stratégie du « double endiguement ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Transportation service providers are strongly encouraged to incorporate the policy elements included in the Generic Policy into their own multiple format policies.

Les fournisseurs de services de transports sont fortement encouragés à englober dans leurs propres politiques sur les médias substituts, les éléments clés inclus dans la politique modèle de l'Office.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012

whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action specified in the sphere of the common commercial policy,

que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus dans le domaine de la politique commerciale commune,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

During the course of 1922 - perhaps reinforced towards the end of the year by contact with the arch-expansionist, Ludendorff - the changed approach to future policy towards Russia was consolidated.

C'est en 1922 que se consolida le changement d'approche de la future politique envers la Russie - peut-être renforcé, à la fin de l'année, par ses contacts avec Ludendorff, expansionniste à tous crins.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

This paper confirms the conjecture that the evaluation of tax policy leads to very different conclusions once the role of entrepreneurs is considered.

Cette étude confirme l'hypothèse voulant que l'analyse de la politique fiscale aboutisse à des conclusions fort différentes lorsque le rôle des entrepreneurs est pris en compte.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The objective of this policy statement is to outline for each portfolio,

Les objectifs de ces procédures sont de décrire, pour chaque portefeuille,

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Such a conclusion inevitably flows from the application of the reasoning we have adopted in Desputeaux, and is in accordance with the requirements of public policy, subject to the effect of art. 3149 C.C.Q.

Cette conclusion découle inévitablement de l'application du raisonnement que nous avons adopté dans Desputeaux et elle est conforme aux conditions d'ordre public, sous réserve de l'effet de l'art. 3149 C.c.Q. 219

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

However, the mechanisms used to implement policy instruments may be better viewed as a continuum between two poles.

Il serait cependant préférable d'y voir un continuum entre deux pôles.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

The results for both countries suggest that, beyond the 5-year maturity, the response of market rates to changes in the policy rate is not significant.

Les résultats relatifs aux deux pays indiquent que, pour les actifs dont l'échéance est de plus de cinq ans, les taux du marché réagissent peu aux modifications apportées au taux directeur.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

imprisonment, malicious prosecution and misfeasance in public office do not give rise to the policy concerns we have just discussed.

illégale, de détention arbitraire, de poursuite abusive et de faute dans l'exercice d'une charge publique ne soulèvent pas les considérations de politique générale examinées précédemment.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011