These contaminants remain a concern across the country because concentrations of certain POPs in biota are even higher in southern regions than in northern Canada.

Ces contaminants demeurent une préoccupation dans tout le pays, car les concentrations de certains POP dans le biote sont même plus élevées dans les régions du sud que dans les régions septentrionales du Canada.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

First, concentrations of certain POPs in biota are even higher in southern regions than in northern Canada.

En premier lieu, le biote présente dans le sud des concentrations de certains POP qui s'avèrent même plus élevées que dans le nord du pays.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

She then heard more "pops" in a fast series, which sounded as if they were further away from the house.

Elle a ensuite entendu d'autres bruits secs qui se sont succédé rapidement et qui semblaient provenir d'un endroit plus éloigné de la maison.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

Furthermore, CEPA 1999 regulates more toxic substances than the 12 POPs listed in the Stockholm Convention.

En outre, la Loi réglemente un plus grand nombre de substances toxiques que les douze POP visés par la Convention de Stockholm.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

One of the conspirators thereupon popped his head in, but quickly withdrew it, announcing that there was a man under the porch, sitting against the wall fast asleep, with a gun between his legs.

Un des conjurés passa la tête et la retira vivement, disant qu’il y avait, sous le porche, un homme assis contre le mur, avec un fusil entre les jambes, et qui dormait.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar