It is pore profitable to transact business with one's enemies than to destroy them.

Il est plus profitable de commercer avec ses voisins que de les détruire;

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Filter crucible, sintered glass, pore diameter 16 to 40 μm, with suction flask.

Creuset à filtration, verre fritté, diamètre des pores 16 à 40 μm, avec flacon d'aspiration.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Yea, better were, the pore squy re alone to forest yede, Then ye sholde say another day, that by my cursed dede

Il vaut mieux que le pauvre écuyer vive seul dans la forêt plutôt que vous n’ayez à dire quelque jour que je vous ai indignement trompée.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

One of the reasons for routinely homogenizing samples is to mix into the sediment, any pore water which rises to the surface during sample shipment and storage.

On homogénéise systématiquement les échantillons parce que, entre autres raisons, on veut mélanger de nouveau avec le sédiment toute l'eau de porosité qui remonte à sa surface au cours du transport et de l'entreposage.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

However, it is also important that some type of clean (i.e., control) pore water be used routinely in porewater tests to provide a basis for interpreting data derived from the test.

Toutefois, il est également important d'utiliser de façon courante une eau de porosité non contaminée (ou eau de porosité témoin) dans les essais sur l'eau de porosité afin de disposer d'une base d'interprétation des données de l'essai.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Membrane filters (mixed esters of cellulose or cellulose nitrate) of pore size 0,8 to 1,2 micrometres with printed squares and a diameter of 25 mm shall be used.

On utilise des filtres à membranes (esters mélangés de cellulose ou nitrate de cellulose), à pores d'une dimension comprise entre 0,8 et 1,2 micromètre, à carrés imprimés et d'un diamètre de 25 mm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Jean went on:"Why your jealousy oozes out at every pore.

Jean s'écria: Mais la jalousie te suinte de la peau.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

Accordingly, the grain-size characteristics and pore water salinity of the test material needs to be known before choosing the test species.

H faut donc connaître la granulométrie de la matière d'essai et la salinité de son eau de porosité avant de choisir l'espèce.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

The amount of pore water is expressed as a percentage of the wet sediment, by weight.

La quantité d'eau de porosité s'exprime en pourcentage de la masse du sédiment humide.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1993

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

The tolerance of P. cornuta to a range of concentrations of ammonia in sediment pore water has been investigated, using artificial sediment (100% silica sand) spiked with ammonium chloride.

La tolérance de P. cornuta à une gamme de concentrations d'ammoniac dans l'eau de porosité de sédiments artificiels (sable siliceux à 100 %) enrichis de chlorure d'ammonium a également fait l'objet d'études.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The salinity of the test/overlying water must be within 5%o of that of the pore water of the test sediment(s), when added to test chambers (Corbin et al., 2000; Section 3.4).

Au moment de son ajout dans les enceintes, l'eau d'essai/surnageante doit présenter une salinité se situant à ± 5 %o de celle de l'eau de porosité du ou des sédiments d'essai (Corbin et al., 2000; § 3.4).

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Pore water (also called interstitial water) is the water occupying space between sediment particles.

Eau de porosité (ou eau interstitielle) - Eau occupant l'espace entre les particules d'un sédiment.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Pore water (also called "interstitial" water) is the water occupying space between sediment particles.

eau de porosité (dite aussi interstitielle), eau occupant l'espace entre les particules d'un sédiment.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Pore water (also called interstitial water) is the water occupying space between sediment particles.

eau de porosité (également dite eau interstitielle), eau occupant les interstices entre les particules de sédiment.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

"The doctor said to close the pores . . . close the pores!. . .

Le docteur disait de fermer les pores... Fermez les pores !...

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus