Examples from texts
But she continued to test HIV-positive.Evidemment, elle restait séropositive au VIH.© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
Also, real per capita average annual growth rates for Canada have been positive for all the major categories of expenditures, except for other professionals.Par ailleurs, les taux de croissance annuels moyens des dépenses réelles par habitant au Canada ont été positifs pour toutes les catégories de dépenses, à l'exception des autres professionnels.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011
Evidence shows that this narrower focus reduces the positive impact of programs that aim to mitigate the negative effects of poverty on health.Comme les études le montrent, ces initiatives réduisent l'incidence positive des programmes visant à atténuer les effets négatifs de la pauvreté sur la santé.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
The positive news is that financial institutions have revealed more of their losses and exposures, and have taken steps to rebuild capital.La bonne nouvelle, c'est que les institutions financières ont fait de plus en plus état de leurs pertes et des risques auxquels elles sont exposées, et qu'elles ont pris des mesures pour se reconstituer du capital.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
Only appears in the state of positive or negative fluid.N'apparaît que sous la forme de fluide positif ou négatif.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Under the influence of the battery current, the neutral molecule dissociates into positive and negative elements, which go to the poles of contrary names.Sous l'influence du courant de la pile, la molécule neutre se dissocie en éléments positifs et négatifs qui se rendent aux pôles de noms contraires.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In countries where culture is not routinely available, a case with sputum smear examinations positive for AFB is also considered to be a definite case.Dans les pays où la culture n'est pas pratiquée de façon courante, un cas où l'examen d'un frottis d'expectoration montre la présence de bacilles acido-résistants est également considéré comme un cas définitif.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
These subsidies, which would generate a positive cash flow, could vary to balance the budget between the expected revenues and expenditures.Ces subventions, qui généreraient une trésorerie positive, pourraient varier pour équilibrer le budget entre les recettes et les dépenses prévues.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/24/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/24/2011
Moreover, there is no sense in which the actual language of s. 7 limits its application to circumstances where there has been positive state interference.Qui plus est, le texte de l'art. 7 ne limite d'aucune façon son application aux seuls cas où on est en présence d'une mesure attentatoire concrète de la part de l'État.http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011
challenges the ability of individuals, groups and environments to interact in an effective and equitable manner can be seen as barriers to positive mental health.environnements d'interagir efficacement et équitablement peut être perçu comme un obstacle à la santé mentale positive.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011
In 2002, the average size of the positive and negative balances held at the Bank by CPA members active in the ACSS was approximately $500 million.En 2002, la taille moyenne des soldes positifs et négatifs détenus à la Banque par les membres de l'ACP participant au SACR avoisinait 500 millions de dollars.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
Experiencing positive emotions and an improved ability to regulate, express and use emotions have been linked to improved outcomes in areas related to mental health, social relationships and physical health.Vivre des émotions positives et jouir d'une capacité accrue de maîtriser et d'exprimer ses émotions ainsi que d'y faire appel ont été reliés à des résultats favorables sur le plan de la santé mentale, des relations sociales et de la santé physique.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011
The participants' assessment of the success of activities planned three years ago was very positive.De ces discussions il ressort que le Comité ZIP affiche un bilan fort positif pour la mise en œuvre des interventions planifiées il y a trois ans.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
diagnostic symptoms of the disease caused by the organism have been seen and a positive result in the rapid screening test(s), as specified in Annex II section I, point 1 and section II has been obtained; or,des symptômes diagnostiques de la présence de la maladie causée par l'organisme et une réaction positive au(x) test(s) de dépistage rapide précisé(s) à l'annexe II, section I, point 1, et section IIhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Continue alignment with the EU positive and negative visa lists;Poursuivre l'alignement sur les listes de l'Union européenne des pays soumis à l'obligation de visa et des pays exonérés d'une telle obligation;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gram-positive
gram-positif
positive electrode
électrode positive
positive film
film positif
positive terminal
borne positive
positive list
liste blanche
positive rule
règle positive
Word forms
positive
noun
Singular | Plural | |
Common case | positive | positives |
Possessive case | positive's | positives' |