Examples from texts
It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by the 1994 Act of Accession to extend the period in question;il convient, par conséquent, de recourir à la possibilité, prévue par l'acte d'adhésion de 1994, de prolonger la période en cause;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
whereas the Member State concerned should therefore have the possibility of being exempted from most of the provisions of the Directive,qu'il convient, dès lors, de donner à cet État membre la possibilité d'être dispensé de l'application de la plupart des dispositions de la directive,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
There is a need for the measures being taken by urgency, as for certain products the possibility for prolongation of the authorisations at national level in accordance with Article 3(1) of Regulation (EEC) No 207/93 has expired.Ces mesures sont à arrêter d'urgence, étant donné que, pour certains produits, la possibilité de prorogation des autorisations à l'échelle nationale visée à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 207/93 est expirée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
whereas that possibility is subject to limits expressed in terms of quantities and value;que cette possibilité est soumise à des limites exprimées en quantités et en valeur;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Whereas, to ensure greater market stability, provision should be made for the possibility of producer groups concluding storage contracts under certain conditions;considérant que, afin d'assurer une stabilité plus grande du marché, il est opportun de prévoir la possibilité pour les groupements de producteurs de conclure, sous certaines conditions, des contrats de stockage;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Nor did they consider the possibility of partial forfeiture.Elles n'ont pas non plus envisagé la possibilité d'une confiscation partielle.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Fellowships are awarded for one year with the possibility of renewal for a second and third year, at the discretion of the government department concerned.Les bourses sont accordées pour un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième et une troisième années, à la discrétion du ministère en question.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
I will examine each possibility in turn.Je vais examiner chacune de ces possibilités à tour de rôle.http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011
Canada has significant ocean resources and a number of costal provinces are exploring the possibility of developing these resources.Le Canada a d'importantes ressources océaniques et un certain nombre de provinces côtières étudient la possibilité de mettre ces ressources en valeur.http://www.ec.gc.ca 3/23/2012http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
The onus rests upon the Crown to satisfy the court that there is no reasonable possibility that the verdict would have been different had the trial judge not committed an error of law.Il incombe au ministère public de convaincre la cour qu'il n'y a aucune possibilité raisonnable que le verdict eût été différent si lejuge du procès n'avait pas commis d'erreur de droit.http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011
Nor can I accept my colleagues' suggestion that the beneficial aspects of assisted reproduction oust the possibility of a valid criminal law purpose.Je ne conviens pas non plus avec mes collègues que les aspects bénéfiques de la procréation assistée rendent impossible l'existence d'un véritable objet de droit criminel.http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011
Each beaker should be kept covered (watchglass or clear plastic lid) during the pretest and test periods, to minimize evaporation and to reduce the possibility of contamination.On devrait couvrir les enceintes au moyen d'un verre de montre ou d'un couvercle en plastique transparent avant et pendant la procédure expérimentale afin de réduire au minimum l'évaporation et les risques de contamination.© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours,les registres soient mis à la disposition des autorités compétentes qui peuvent interdire ou restreindre, pour des raisons de sécurité et/ou de santé des travailleurs, la possibilité de dépasser la durée maximale hebdomadaire de travail,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They indicated that two separate standards might be easier understood and it was easier to enforce and that it might reduce the possibility of confusion.Deux normes distinctes seraient plus faciles à comprendre et plus simples à mettre en œuvre et éviteraient tout risque de confusion.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011
'The possibility of a Russian intervention in the war was sustaining the English,' he went on.« La possibilité d'une intervention russe dans la guerre aidait les Anglais à tenir, poursuivit-il.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
possibility
noun
Singular | Plural | |
Common case | possibility | possibilities |
Possessive case | possibility's | possibilities' |