Professional help can come from your general practitioner and your palliative care team.

Vous pouvez bénéficier d'une aide professionnelle de la part de votre médecin généraliste et de votre équipe de soins palliatifs.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

Dr Bouchard is a general practitioner at Centre hospitalier de la Malbaie in Quebec.

Dr Bouchard est omnipraticien au Centre hospitalier de la Malbaie, au Québec.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

substitute its opinion for that of a health practitioner, an evaluator, a substitute decision-maker or the Board;

substituer son opinion à celle d'un praticien de la santé, d'un appréciateur, d'un mandataire spécial ou de la Commission;

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

For 2001, Newfoundland and Labrador, Ontario, Alberta and the Yukon submitted nurse practitioner data.

Pour 2001, Terre-Neuve et le Labrador, l'Ontario, l'Alberta et le Yukon ont soumis des données sur les infirmières praticiennes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

Nothing could be easier than to achieve this by skilful advertising remarks in the Figaro to the effect that the scientific faculty of Paris had their eye on him, and were interested in the cures effected by the modest young practitioner of Havre!

Rien de plus facile que d'arriver là avec de la réclame habile, des échos dans le Figaro indiquant que le corps scientifique parisien avait les yeux sur lui, s'intéressait à des cures surprenantes entreprises par le jeune et modeste savant havrais.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

For thirty years past the whole Boccanera family, children, women, and even the most eminent Cardinal himself, had in all cases of sickness been placed in the hands of this prudent practitioner.

Depuis trente ans, tous les Boccanera, les enfants, les femmes, et jusqu’à l’éminentissime cardinal lui-même, ne passaient que par ses mains prudentes.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Quebec anticipates registering their first nurse practitioner in 2004.

Le Québec prévoit procéder à l'inscription de ses premières infirmières praticiennes en 2004.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Since 2001, partnerships have been developed among government and key professional and practitioner organizations, including engineers, planners, and hazard managers.

Depuis 2001, il s'est formé plusieurs partenariats entre le gouvernement, des professionnels et des praticiens occupant des fonctions clés, dont des ingénieurs, des planificateurs et des gestionnaires des risques.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In addition, no person of the opposite sex who is not a medical practitioner or nurse shall be present.

De plus, aucune personne du sexe opposé qui n'est pas médecin ou infirmière ne peut être présent durant la fouille.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

I am no practitioner in such things, and cannot gainsay it.

Je n’ai point de pratique en pareille chose, et je ne puis vous contredire.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

2.Subsequent conditions of exposure shall be subject to the agreement of the approved medical practitioner or approved occupational health services.

2.Les conditions ultérieures d'exposition sont subordonnées à l'accord du médecin agréé ou des services agréés de médecine du travail.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

But, whatever his considerable limitations as a medical practitioner, Morell was certainly doing his best for the Leader he so much admired and to whom he was devoted.

Mais, quelles que fussent ses limites considérables en tant que praticien, Morell faisait certainement de son mieux pour le chef qu'il aimait tant et auquel il était tout dévoué.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

He was a thin little man, an ex-military surgeon, who passed in the neighborhood for a very skillful practitioner.

C'était un petit homme maigre, ancien chirurgien militaire, qui passait pour très capable aux environs.

Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque

La petite Roque

Maupassant, Guy de

Little Louise Roque

Maupassant, Guy de

It is no surprise that the obligation of British family doctors to offer annual "75 and over checks" disappeared quietly from the new general practitioner contract in 2004.

Il n'est pas surprenant que l'obligation pour les médecins de famille britanniques d'offrir annuellement des «examens complets aux personnes de 75 ans et plus» a tout simplement disparu du nouveau contrat des omnipraticiens en 2004.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Authors suggested that the addition of a nurse practitioner will add to the project's overall capacity to provide primary health care services.

Selon les auteurs, l'ajout d'une infirmière praticienne augmentera la capacité du projet de dispenser des soins de santé primaires.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011