Examples from texts
The “pragmatic and functional analysis”, as it came to be known, was later expanded to determine the appropriate degree of deference in respect of various forms of administrative decision making.L’« analyse pragmatique et fonctionnelle » a vu sa portée s’accroître ensuite pour englober la détermination du degré de déférence que commandaient les différents types de décision administrative.© Cour suprême du Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010© Supreme Court of Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010
This conclusion is supported by the application of the "pragmatic and functional" approach advocated in Bibeault.Cette conclusion est corroborée par l'application de l'«analyse pragmatique et fonctionnelle» préconisée dans l'arrêt Bibeault.http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011
CONVINCED that such cooperation must be carried out in an evolutionary and pragmatic way, paying special attention to scientific research and the specific measures being adopted in the sea fisheries sector,CONVAINCUES que cette coopération doit être réalisée de façon évolutive et pragmatique, en accordant une attention particulière à la recherche scientifique et aux mesures spécifiques adoptées dans le secteur de la pêche maritime,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
However, when the pragmatic and functional approach is applied here, the result mandates the less deferential standard of reasonableness.En l'espèce, toutefois, l'application de la méthode pragmatique et fonctionnelle commande le recours à la norme de la décision raisonnable impliquant la moins grande déférence.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
His voice rose clear and pragmatic from the bedroom. "That way, when you sell them, you can advertise what records they were played on.Sa voix me parvint, claire, empreinte de pragmatisme, depuis la chambre : « Comme ça, quand tu les vendras, tu pourras annoncer sur quels disques elles ont été utilisées.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
The empirical Bayes analysis is based on the same perception of imprecision over the prior information, but at a more pragmatic level.L’analyse bayésienne empirique part de la même idée d’imprécision sur l’information a priori, mais la traite à un niveau plus pragmatique.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
As is well known, Canadian courts take a pragmatic and functional approach to the review of administrative decisions.Il est bien connu que les cours de justice canadiennes adoptent une démarche pragmatique et fonctionnelle pour le contrôle des décisions administratives.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
Ms. Shneidman submits that the pragmatic and functional analysis should have directed Justice Simpson to apply a standard of patent unreasonableness.Mme Shneidman fait valoir que l'analyse pragmatique et fonctionnelle aurait dû amener la juge Simpson à appliquer la norme de la décision manifestement déraisonnable.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
I alluded above to the practical difficulties and the problems of legitimacy that can ensue if the pragmatic and functional approach is applied to the Board, and other bodies like it, in a formulaic way.J'ai fait allusion, plus haut, aux difficultés sur le plan pratique et au problème de légitimité qui peuvent surgir si on applique systématiquement au conseil scolaire et autres organismes semblables l'approche pragmatique et fonctionnelle.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
My Special Envoy has reported that both sides are beginning to take an increasingly pragmatic approach in addressing the issue of humanitarian assistance, and he is hopeful that modalities acceptable to the two sides can soon be found.Mon Envoyé spécial a indiqué que les deux parties faisaient preuve d'un plus grand pragmatisme en ce qui concernait l'aide humanitaire, et il espère qu'il sera possible d'arrêter à brève échéance des modalités acceptables pour les deux parties.© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
The first step in the analysis of the Commission's interpretation of s. 162 is to determine the appropriate standard of review according to the pragmatic and functional analysis.Dans l'analyse de l'interprétation donnée par la Commission à l'art. 162, la première étape consiste à déterminer la norme de contrôle applicable selon l'analyse pragmatique et fonctionnelle.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
His work in restructuring the party's organization had made him more pragmatic about extending National Socialism's appeal.Son travail de restructuration de l'organisation l'avait rendu plus pragmatique quant aux moyens d'élargir l'audience du national-socialisme.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
It is now settled that all judicial review of administrative decisions should be premised on a standard of review arrived at through consideration of the factors stipulated by the functional and pragmatic approach.Il est maintenant établi que le contrôle judiciaire des décisions administratives doit s'effectuer selon la norme de contrôle qui s'impose après examen des éléments que comporte la méthode pragmatique et fonctionnelle.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
I believe this rather pragmatic approach is signalled, if not always explicitly, in earlier decisions of this Court.Je crois que la jurisprudence antérieure de notre Cour évoque cette approche plutôt pragmatique, même si elle ne le fait pas toujours explicitement.http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011
The factors to be considered in the pragmatic and functional approach were set out in Dr. O v. College of Physicians and Surgeons of British Columbia at paras. 26ff.Les facteurs à examiner dans l'analyse pragmatique et fonctionnelle sont énoncés dans 1 ' arrêt Dr O c. College ofPhysicians and Surgeons of British Columbiahttp://www.canlii.org/en/ 15.11.2011http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
pragmatic
noun
Singular | Plural | |
Common case | pragmatic | pragmatics |
Possessive case | pragmatic's | pragmatics' |