Member States shall prescribe that, as regards the medicinal component, medicated feedingstuffs may be manufactured from authorized medicated pre-mixes only.

Les États membres prescrivent qu'un aliment médicamenteux pour animaux ne peut être fabriqué, pour ce qui est de la composante médicamenteuse, qu'à partir d'un prémélange médicamenteux autorisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.

Le creuset filtrant sur lequel on décante le xylène doit être préchauffé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is apparent from the above-noted excerpts of the pre-charge discussions that the trial judge initially misunderstood Mr. Gunning to be raising this defence in respect of the shooting.

Il ressort des extraits précités des discussions antérieures à son exposé que lejuge du procès avait initialement compris à tort que M. Gunning invoquait ce moyen de défense à l'égard de la fusillade.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Convert any numerical value from one pre-defined unit to another consistent unit

Convertir n'importe quelle valeur numérique d'une unité prédéfinie dans une autre unité compatible

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 30.11.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 30.11.2010

Mr. Abbott testified that based on this policy, in some cases . . . the prosecutor and myself from my own experience would want to interview some of the witnesses [pre-charge].

Me Abbott a déclaré que, conformément à cette politique, [traduction] dans certains cas [. . .] le procureur et moi-même, en me fondant sur ma propre expérience, nous voulons interroger certains des témoins [avant le dépôt des accusations].

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

On October 16, 1992, the appellant applied for a judicial stay of proceedings before Thackray J. on the basis that pre-charge delay made it impossible to make full answer and defence.

Le 16 octobre 1992, l'appelant a présenté une requête en arrêt des procédures au motif qu'il était devenu impossible de présenter une défense pleine et entière en raison du délai écoulé avant le dépôt des accusations.

http://www.canlii.org/en/ 29.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 29.11.2011

Get a pre-built virtual machine image:

Obtenez l'image d'une machine virtuelle préconfigurée:

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

In making its decision, the youth justice court shall consider a pre-sentence report.

Pour prononcer la peine visée au paragraphe (1), le tribunal pour adolescents doit examiner le rapport prédécisionnel.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

This is demonstrated by the rate of change from type 1 (pre-admit) to type 2 (post-admit).

Ce fait s'illustre par le taux de changement entre le type 1 (avant l'admission) et le type 2 (après l'admission).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

the pre-movement testing programme for the consignment in question must be designed to give approximately 95 % confidence of detecting seropositive animals at a 5 % prevalence level;

le programme de contrôle de mouvement préalable concernant le lot en question doit être conçu de manière à donner une fiabilité d'environ 95 % dans la détection des animaux séropositifs avec un taux de prévalence de 5 %;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

certificates from pre-licensing of some steps of the fuel cycle.

certificats résultant des contrôles préalables à la délivrance de licences pour certaines phases du cycle du combustible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pre-charge interviews were done in accordance with the common practice of some other provinces, a practice more wide-ranging than the narrow, exceptional to rare practice the trial judge described.

Les entrevues effectuées avant le dépôt des accusations se sont déroulées conformément à la pratique courante dans certaines autres provinces, pratique de portée plus étendue que celle étroite, exceptionnelle et rare que lejuge du procès a décrite.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

An envelop, A4 size, pre-stamped at proper rate (50 to 100 grams), addressed to your own name at a permanent address for the diploma to be sent

D’une enveloppe format A4 cartonnée pré-timbrée au tarif en vigueur (50 à 100 grammes, France ou étranger) adressée à votre nom et une adresse permanente pour l’envoi du diplôme

© 2005 / Alliance Française

http://www.alliancefr.org/ 11.08.2009

For SVD, from a centre where all pigs are derived from a free region or pigs from diseased region where a pre-entry and maintenance tests are performed

Pour la MVP, en provenance d'un centre où tous les porcs proviennent de régions indemnes ou de régions infectées avec test avant et après entrée dans le centre

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Water used for pre-chilling should be periodically replaced minimise the bacterial load and ensure functional water temperature.

L'eau utilisée pour la pré-réfrigération devrait être périodiquement remplacée pour réduire la charge bactérienne et assurer une température fonctionnelle.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011