Such unlawfully employed drivers often work in precarious conditions and are underpaid, which jeopardises road safety.

Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui met en péril la sécurité routière.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the beginning of the year 1848, on the eve of the Revolution of February, the three young Rougons held very precarious positions at Plassans.

Au commencement de l’année 1848, à la veille de la révolution de février, les trois fils Rougon avaient à Plassans des positions fort précaires.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Most donors have annual budgets for the drug programme, which makes forecasting for a biennium in advance somewhat precarious.

Il est quelque peu hasardeux d'établir des prévisions à l'avance pour un exercice biennal ultérieur car la plupart des donateurs disposent de budgets annuels pour le programme contre la drogue.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

I forgot my precarious position and the long road I had still to travel.

J’oubliais ma situation précaire et le long trajet qu’il me restait à parcourir.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

develop work on strategies to address the health effects of unemployment and precarious employment conditions.

travailler à des stratégies visant à remédier aux effets d'une situation de chômage ou de conditions d'emploi précaires sur la santé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This magnificent animal is in a truly precarious position.

La situation de ce magnifique animal est vraiment précaire.

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

You know we occupy an exceedingly precarious and uncertain position here, almost in the jaws of the lion, as it were?"

Vous savez que nous occupons ici une position extrêmement incertaine et précaire, en quelque sorte dans la gueule du lion ?

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981