Examples from texts
However, as the respondent Government of Canada points out, this does not necessarily mean that this section grants authority to actually create the reserve and that the prerogative no longer plays any part in the process.Cependant, comme le souligne le gouvernement du Canada intimé, il ne s'ensuit pas nécessairement que cette disposition accorde le pouvoir de créer concrètement une réserve ni que la prérogative n'intervient plus dans ce processus.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Moreover, the discretionary nature of the superior court's jurisdiction in respect of both a s. 24 (1) application and that for a prerogative writ should not act as a bar to this simplified procedure.En outre, la nature discrétionnaire de la compétence de la cour supérieure tant dans le cas d'une demande en vertu du par. 24 (1), que dans celui du bref de prérogative, ne devrait pas faire obstacle à cette procédure simplifiée.http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011
The government has latitude in how to design the electoral system and the prerogative to choose to enhance aggregation of political will and cohesiveness.Le gouvernement dispose d'une assez grande latitude pour décider comment structurer le système électoral et il possède le privilège de décider de favoriser l'agrégation de la volonté politique et la cohésion.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
Nor does s. 18 (d) of the 1952 Territorial Lands Act place limits on the Crown's prerogative with respect to the creation of reserves.L'alinéa 18tf) de la Loi sur les terres territoriales de 1952 ne restreint pas non plus l'application de la prérogative de la Couronne en matière de création de réserves.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
The following acts, performed for others, shall be the exclusive prerogative of the practising advocate or solicitor:Sont du ressort exclusif de l'avocat en exercice ou du conseiller en loi les actes suivants exécutés pour le compte d'autrui:http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
The following acts, performed for others, shall be the exclusive prerogative of the advocate and not of the solicitor:Sont du ressort exclusif de l'avocat et non du conseiller en loi les actes suivants exécutés pour le compte d'autrui:http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Another justification, advanced by my colleague, is that errors made by the issuing trial judge are subject to prerogative review.Ma collègue invoque un autre motif : la possibilité d'une révision par voie de certiorari de toute erreur commise par le juge qui accorde l'autorisation.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010
'Mercy is the prerogative of kings,' he said sententiously, 'but for us lesser folks it is a trimming we can well do without.'– La miséricorde est la prérogative des rois, déclara-t-il sentencieusement. Mais nous autres, gens de moindre importance, nous pouvons fort bien nous passer de cet attribut.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Section 18, which refers to the prerogative writs, survives, but no application for judicial review can be made under it.L’article 18, qui traite des brefs de prérogatives est maintenu, mais aucune demande de contrôle judiciaire ne peut être fondée sur cette disposition.© Cour suprême du Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010© Supreme Court of Canadahttp://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010
The royal prerogative is confined to executive governmental powers, whether federal or provincial.La prérogative royale se limite aux pouvoirs exercés par l'exécutif, tant au niveau fédéral que provincial.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Nonetheless, the power to grant or deny security clearances as a condition of appointment remained part of the royal prerogative or more appropriately, in our times, a function of management controlled by the Crown.Cependant, le pouvoir d'accorder ou de refuser une habilitation de sécurité à titre de condition de nomination est demeuré du ressort de la prérogative royale ou, plus pertinemment de nos jours, une fonction de gestion contrôlée par l'État.http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011
It fails to respect the legislature's prerogative to articulate, within constitutional limits, what standard of review should apply to decision-makers that are wholly the products of legislation.Il porte atteinte à la prérogative du législateur d'établir, dans les limites imposées par la Constitution, les normes de contrôle applicables aux décideurs d'origine purement législative.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
In my view, neither provision, either expressly or by necessary implication, limits the scope of the Crown's prerogative to set aside or apart lands for Aboriginal peoples.A mon avis, ni l'une ni l'autre de ces dispositions expressément ou par implication nécessaire n'ont pour effet de limiter l'étendue du pouvoir de la Couronne de mettre des terres de côté pour les peuples autochtones.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Le Dain J. pointed out that Parliament had made a conscious decision not to include habeas corpus in the list of prerogative remedies over which the Federal Court has exclusive jurisdiction.Le juge Le Dain a souligné que le législateur avait délibérément choisi de ne pas inclure Yhabeas corpus dans la liste des brefs de prérogative relevant de la compétence exclusive de la Cour fédérale.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
Such a situation is a pure act of prerogative authority.Il s'agit là d'un exemple d'exercice de la prérogative.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
prerogative
noun
Singular | Plural | |
Common case | prerogative | prerogatives |
Possessive case | prerogative's | prerogatives' |