Member States shall prescribe that, as regards the medicinal component, medicated feedingstuffs may be manufactured from authorized medicated pre-mixes only.

Les États membres prescrivent qu'un aliment médicamenteux pour animaux ne peut être fabriqué, pour ce qui est de la composante médicamenteuse, qu'à partir d'un prémélange médicamenteux autorisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Member States may not prescribe that data other than those listed in paragraph 1 be provided on the statistical data medium, except for the following:

Les États membres ne peuvent prescrire que soient mentionnées dans le support de l'information statistique des données autres que celles prévues au paragraphe 1, exception faite des données suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for property, plant and equipment.

L'objectif de la présente norme est de prescrire le traitement comptable des immobilisations corporelles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall prescribe that the official labels must be preserved by the recipient of the material for the vegetative propagation of the vine for at least one year and made available to the official control authority.

Les États membres prescrivent que les étiquettes officielles doivent être conservées par le destinataire des matériels de multiplication végétative de la vigne pendant au moins un an et tenues à la disposition du service officiel de contrôle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If Alberta can treat limitation periods as procedural, then it can prescribe limitation periods for all actions proceeding before the Alberta courts without ever running afoul of the Constitution.

Si l'Alberta peut assimiler les délais de prescription à des règles procédurales, elle peut alors fixer des délais de prescription applicables à toutes les actions intentées devant ses tribunaux sans jamais contrevenir à la Constitution.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

The special conditions shall prescribe:

Le cahier des prescriptions spéciales fixe:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The infrastructure manager, by agreement with the railway undertaking, shall prescribe the time scales against which the investigation or inquiry into an accident or incident shall commence.

Le gestionnaire d'infrastructure, en accord avec l'entreprise ferroviaire, fixe le délai d'intervention en cas d'accident ou d'incident pour effectuer ou participer à une enquête.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Generally, authority to prescribe the qualifications for a pilotage certificate lay with the Authority through the making of regulations.

Généralement parlant, le pouvoir de définir les qualités requises pour devenir titulaire d'un certificat de pilotage est conféré à l'Administration à titre de pouvoir de réglementation.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for borrowing costs.

L'objectif de la présente Norme est de prescrire le traitement comptable des coûts d'emprunt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

That Directive also provides that Member States are to prescribe that active substances are not to be placed on the market unless they are classified, packaged and labelled in accordance with Directive 67/548/EEC.

La directive dispose également que les États membres prescrivent que les substances actives ne peuvent être mises sur le marché que lorsqu'elles sont classées, emballées et étiquetées conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Nothing would sell but cheap drugs, and the doctors did not prescribe the costlier and more complicated remedies on which a profit is made of five hundred per cent.

On n'y pouvait vendre que des médicaments à bon marché; et les médecins n'y ordonnaient point ces remèdes rares et compliqués sur lesquels on gagne cinq cents pour cent.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

A1 though Review Boards do not have the power to prescribe treatment, they do have the power to make orders and attach conditions "regarding" or relative to the "supervision" of the medical treatment of an NCR accused.

Même si les commissions d'examen n'ont pas le pouvoir de prescrire un traitement, elles ont en fait le pouvoir de rendre des décisions assorties de modalités « reliées » ou « relatives » à la « supervision » du traitement médical d'un accusé NRC.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

prescribe the medicated feedingstuffs only in such quantities as, within the maximum limits laid down by the national authorization for placing medicated pre-mixes on the market, are necessary for the purpose of the treatment;

prescrire des aliments médicamenteux uniquement dans la quantité qui, dans les limites maximales fixées par l'autorisation nationale de mise sur le marché des prémélanges médicamenteux, est nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Member States may also prescribe other types of reserves if necessary for credit institutions the legal structures of which are not covered by Directive 78/660/EEC.

Les États membres peuvent en outre prescrire d'autres types de réserves si ceux-ci se révèlent nécessaires pour les établissements de crédit ayant une forme juridique qui n'est pas visée par la directive 78/660/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Family Law Act does not prescribe how the value of any particular asset is to be determined.

La Loi sur le droit de la famille ne prescrit pas la façon de calculer la valeur de quelque bien en particulier.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011