IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation, requires disclosure of the maturity dates of both financial assets and financial liabilities.

IAS 32, Instruments financiers: information à fournir et présentation, impose d'indiquer la date d'échéance des actifs et des passifs financiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

financial assets, as defined in IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation;

des actifs financiers, tels que définis dans IAS 32, Instruments financiers: informations à fournir et présentation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The offsetting criteria are similar to those established for financial instruments in IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation.

Les critères de compensation sont analogues à ceux établis pour les instruments financiers dans IAS 32, Instruments financiers: informations à fournir et présentation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, the presentation of the Standard in different formats in the future might also be considered.

Toutefois, il n'a pas exclu que la présentation de la norme puisse être modifié e ultérieurement.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

the information relating to the specifications which is necessary for the presentation of plans and projects by electronic means, including encryption, shall be available to the parties concerned.

les informations relatives aux spécifications nécessaires à la présentation des plans et projets par voie électronique, y compris le cryptage, doivent être à la disposition des parties intéressées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The working party was also preparing guidance for the pharmaceutical industry on the presentation of data required to demonstrate the safety of a veterinary medicinal product.

Le Groupe de travail est aussi en train de préparer, à l'intention de l'industrie pharmaceutique, des lignes directrices concernant la présentation des données requises pour démontrer l'innocuité d'un médicament vétérinaire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

"presentation" means the names used on containers, including closing devices, on labelling and on packaging;

"présentation": les dénominations utilisées sur les récipients et leurs dispositifs de fermeture, dans l'étiquetage et sur l'emballage;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

September 2008: presentation of OVEP at the "Sport and Education" Conference in Busan

Septembre 2008: présentation du PEVO au Forum mondial sur le sport, l'éducation et la culture à Busan

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

All imports into the Community of the products referred to in Article 1 may be subject to the presentation of an import licence.

Toute importation des produits visés à l'article 1er dans la Communauté peut être soumise à la présentation d'un certificat d'importation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This presentation will deal with the unique nature of this partnership and the many challenges and opportunities faced in delivering academic programs half a world away.

Cette présentation révèle la nature unique de ce partenariat et les nombreux défis et occasions qui surviennent lorsqu'il s'agit de dispenser des programmes universitaires aux antipodes.

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009

Commission Regulation (EEC) No 3201/90 of 16 October 1990 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts (OJ L 309, 8.11.1990, p. 1), as last amended by:

règlement (CEE) n° 3201/90 de la Commission, du 16 octobre 1990, portant modalités d'application pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins (JO L 309 du 8.11.1990, p. 1), modifié en dernier lieu par:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Where the Commission accepts an application, it shall in particular set a time limit for presentation of the contract to the competent authority.

En cas d'acceptation, la Commission fixe en particulier un délai dans lequel l'intéressé doit présenter le contrat à l'organisme compétent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It will in particular ensure the spreading of a leaflet called "The Code of good administrative behaviour of the European Environment Agency" which will contain a presentation of this Code and which will include its full text in an annex.

Elle assurera notamment la diffusion d'une brochure intitulée "Code de bonne conduite administrative de l'Agence européenne pour l'environnement" qui comportera une présentation de ce code et contiendra son texte intégral en annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The following defects may be allowed provided the beans retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

Ils peuvent présenter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

IAS 7 sets out requirements for the presentation of the cash flow statement and related disclosures.

IAS 7 indique les dispositions pour la présentation du tableau des flux de trésorerie et les informations à fournir correspondantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009