Examples from texts
'Otherwise, thousands would have been eliminated at that time,' he declared, it could have happened, if I had come to power through an express will of the people' - presumably meaning a presidential election - 'or through a putsch.« Sans quoi, on en eût éliminé des milliers à l'époque. Voilà ce qui aurait pu se passer si j'étais arrivé au pouvoir avec une volonté exprès du peuple » - probablement pensait-il à une élection présidentielle - « ou par un putsch.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Despite all the talk of Hitler's mesmerizing attraction for women, the elderly, statesmanlike Hindenburg, not the dynamic Nazi leader, had been their choice in the presidential elections earlier in 1932.Malgré tout ce qu'on a pu dire de la fascination qu'exerçait Hitler sur les femmes, c'est le vieil homme d'État, Hindenburg, plutôt que le dynamique chef des nazis qu'elles choisirent à la présidentielle de 1932.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Influence over the executive branch derives in part from the impact Jewish voters have on presidential elections.L'influence exercée sur le pouvoir exécutif provient en partie de l'impact du vote juif sur les élections présidentielles.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
This observation is hardly a bold prediction, because presidential aspirants were already proclaiming their support for Israel in early 2007.Ne voyez là aucune prophétie audacieuse, car les aspirants au poste présidentiel ont déjà déclaré leur soutien à Israël au début de l'année 2007.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Thus Rougon was the only member of the Commission who remained at his post, in his presidential arm-chair, all the others having vanished as the panic increased.De cette commission, dont les membres s’étaient évanouis, à mesure que la panique soufflait plus forte, il n’y avait que Rougon qui restât à son poste, sur son fauteuil de président.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
They wanted to avoid the fate that befell Howard Dean in the 2004 presidential campaign, when he made the mistake of recommending that the United States take a more "even-handed role" in the Arab-Israeli conflict.Ils ne voulaient pas connaître le même sort que Howard Dean lors de la campagne de 2004, qui a commis l'erreur de suggérer que les États-Unis adoptent une « attitude plus impartiale » dans le conflit israélo-palestinien.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Hitler replied, seeking clarification of the conditions, but still pressing for appointment as Chancellor of a presidential cabinet.En retour, Hitler lui demanda des éclaircissements sur ces conditions tout en réclamant à nouveau d'être nommé chancelier d'un cabinet présidentiel.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
The next day, sources say, senior presidential aides phoned Falwell to reassure him that Bush stood behind Sharon."Le jour suivant, selon certaines sources, des conseillers haut placés du président ont téléphoné à l'alwell pour l'assurer que Bush était du côté de Sharon ».Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
My father fought at Chattanooga, but these eyes have seen nothing gorier than a Presidential election.Mon père s’est battu à Chattanooga, mais votre serviteur n’a rien vu de plus excitant qu’une élection présidentielle!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
These policy issues should also be discussed during the Presidential meetings(5).Ces questions stratégiques devraient également être abordées dans le cadre des réunions présidentielles(5).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In addition, the Governments of Canada and the Netherlands have contributed financially to the Office of the Presidential Adviser, in particular in relation to the municipal ombudsmen training activities.Par ailleurs, les Gouvernements canadien et néerlandais ont prêté leur concours financier au Bureau du Conseiller du Président, en particulier pour ce qui est de la formation des "médiateurs municipaux".© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/28/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/28/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
presidential pardon
grâce présidentielle
Presidential Council
Conseil présidentiel
Presidential Peace Commission
Commission présidentielle pour la paix
Protocol of Procedure for the Transfer of Presidential Authority of the Republic of Nicaragua
Protocole de transfert du mandat présidentiel de la République du Nicaragua