Examples from texts
the rules of the third country on the prevention and control of diseases of aquaculture animals;des réglementations du pays relatives à la prévention età la lutte contre les maladies des animaux d'aquaculture;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The projects have raised the visibility and advocacy of drug abuse and HIV/AIDS prevention issues in those countries and are facilitating the incorporation of the issues into every aspect of demand reduction activities at the country level.Ces projets ont amélioré la visibilité des questions touchant la prévention de l'abus des drogues et du VIH/sida dans ces pays et ils facilitent leur intégration dans tous les aspects des activités de réduction de la demande à l'échelon national.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
To balance prevention and enforcement activities;Maintenir un équilibre entre les activités de prévention et de répression;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
The role of trade in crisis prevention and resolutionRôle du commerce dans la prévention et le règlement des crisesSchuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michaelhuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michae© Organisation mondiale du commerce, 1999www.wto.org 3/5/2010huknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michae© World Trade Organization 1999www.wto.org 3/5/2010
In The Health of Canadians—The Federal Role, Kirby similarly recommends strengthening disease prevention, health promotion, and public health infrastructure.Dans La santé des Canadiens — Le rôle du gouvernement fédéral, Kirby recommande aussi de renforcer la prévention de la maladie, la promotion de la santé et l'infrastructure de santé publique.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
In issuing a permit under the Act, the Minister may require pollution prevention or rehabilitation plans or apply more stringent standards in environmentally sensitive areas.Au moment d'attribuer un permis en vertu de la Loi, le ministre peut exiger que l'on dresse des plans de remise en état ou de prévention de la pollution, ou appliquer des normes plus strictes dans les secteurs écologiquement vulnérables.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Consequently, curative treatment becomes the focus of a health care system, and demand is made for acute care as opposed to primary care and health promotion and prevention.Par conséquent, le système de soins de santé est axé sur le traitement curatif, et la demande porte sur les soins de courte durée plutôt que sur les soins de santé primaires, la promotion de la santé et la prévention des maladies.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011
The five Central Asian countries will receive technical assistance to upgrade drug abuse and HIV/AIDS prevention capacities.Les cinq pays d'Asie centrale bénéficieront d'une assistance technique de sorte à mettre à niveau leurs capacités de prévention de l'abus des drogues et de la transmission du VIH et du sida.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
An advisory committee for the coordination of fraud prevention (hereinafter referred to as 'the committee') is set up in the Commission.Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude, ci-après dénommé « le comité ».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The CFIA is responsible for developing policies and strategies for the prevention and control of livestock diseases as well as for the effective disposal of dead stock.L'ACIA est responsable d'élaborer des politiques et des stratégies pour la prévention et le contrôle des maladies du bétail ainsi que pour l'élimination de manière efficace des cadavres d'animaux.http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011
Before applying risk management, consideration should be given, with a view to prevention, to modifying the release, preferably until the risk is negligible.Avant d'appliquer des mesures de gestion des risques, il convient, pour favoriser la prévention, d'envisager de modifier les conditions de la dissémination, de préférence jusqu'à ce que le risque devienne négligeable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;tous les accords entre entreprises, toutes les décisions d'association d'entreprises et toutes les pratiques concertées entre entreprises, qui ont pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
She is a renowned lecturer on women's training, including programmes for cancer prevention.Mme Waitz est une conférencière de renom sur l'entraînement des femmes. Elle a également travaillé sur des programmes de prévention du cancer.© Copyright 2009http://olympic.org 06.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 06.11.2011
And there were all the hands stretched out to the forsaken ones, the disinherited ones, even the criminals, all sorts of associations to protect the weak, societies for the prevention of crime, homes that offered hospitality to those who repented.Et n’étaient encore toutes les mains tendues aux abandonnés, aux déshérités, aux criminels même, toutes sortes de ligues pour protéger les faibles, de sociétés pour prévenir les crimes, de maisons pour recueillir les repentirs.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
to develop prevention and protection practice;de développer la pratique de la prévention et de la protection;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accident prevention
prévention des accidents
conflict prevention
prévention des conflits
accident prevention refresher course
cours de recyclage en prévention
accident prevention refresher course
stage de recyclage en prévention
risk prevention
prévention des risques
conflict-prevention mechanism
mécanisme de prévention des conflits
prevention of nuclear war
prévention de la guerre nucléaire
waste prevention
prévention de la production de déchets
damage prevention
prévention des dommages
prevention of damage
prévention des dommages
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières
Conflict Prevention Centre
Centre de prévention des conflits
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
European Drug Prevention Week
semaine européenne de prévention de l'abus des drogues
Word forms
prevention
noun
Singular | Plural | |
Common case | prevention | *preventions |
Possessive case | prevention's | *preventions' |