For example, the primary objective of a scheme which, at the time the aid is approved, is exclusively earmarked for small and medium-sized enterprises shall be aid for small and medium-sized enterprises.

Ainsi, l'objectif principal d'un régime qui, lorsque les aides ont été autorisées, concernait uniquement les petites et moyennes entreprises, sera de venir en aide à de telles entreprises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The primary objectives are to:

Voici quels sont ses grands objectifs:

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

This has been propelled by the rise in population, increasing productivity and Canada’s increasing exports of fossil fuels, primary resources and other products and services.

Cette croissance a été propulsée par la hausse de la population, de la productivité et des exportations de combustibles fossiles, des ressources primaires et d’autres produits et services du Canada.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

"primary import" means the economic operation defined in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 with a view to sale in one or more new Member States;

"importation primaire": l'opération économique définie à l'article 3, point 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 896/2001 en vue de la vente dans un ou plusieurs nouveaux États membres;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

transport mode, the trends in data from major for-hire truck haulers in Canada show conclusively that freight hauling by truck has increased substantially and that this activity is the primary task performed by HDGVs and HDDVs.

de camionnage pour compte d'autrui montrent de façon concluante que le transport routier des marchandises a progressé considérablement, principalement la part des véhicules lourds à essence et à moteur diesel.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

We will identify potential new data sources for primary care and community mental health and strive to create databases in these areas.

Nous trouverons de nouvelles sources potentielles de données pour les soins primaires et la santé mentale dans la collectivité, et nous nous efforcerons de créer des bases de données connexes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

The primary data sets for ESSENCE, A to Z, and SYNERGY were available at the Duke Clinical Research Institute.

Nous avons pu obtenir du Duke Clinical Research Institute les séries de données principales des essais ESSENCE, A to Z, et SYNERGY.

Petersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vic

tersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vic

Petersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vi

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

tersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vic

Petersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vi

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

They base their conclusions on a comparison of per capita health care expenditures in 1997 and countries' scores on 15 health system and practice characteristics deemed to facilitate primary care.

Cette conclusion s'appuie sur une comparaison des dépenses de santé par habitant en 1997 et sur les notes des pays à l'égard de 15 caractéristiques du système de santé et de la pratique que l'on juge essentielles dans les soins primaires.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

The CRA also asked for an explanation as to how the Corporation met the "primary purpose" requirement in paragraph 8502(a) of the ITR.

L'ARC a aussi demandé qu'on lui explique comment la société a satisfait à l'exigence relative au « principal objet » énoncée à l'alinéa 8502a) du RIR.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

any other structure, not listed in (1), that a manufacturer has identified as primary structure in its maintenance manual, structural repair manual or instructions for continuing airworthiness.

toute autre structure, non répertoriée en (1), qu'un fabricant a identifié comme structure primaire dans son manuel d'entretien, son manuel de réparations structurales ou ses instructions de maintien de la navigabilité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Presentation of proof of those activities should thus also be a primary requirement with regard to the licence security.

Par conséquent, la fourniture de preuves attestant ces activités doit également constituer une exigence principale en ce qui concerne la garantie relative au certificat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purpose of the model a recycling rate of 2% was used for primary batteries, to reflect the current situation where virtually no recycling takes place.

Dans le modèle, nous avons postulé un taux de recyclage de 2 % pour les piles primaires, afin de refléter la situation actuelle où le recyclage est pratiquement inexistant.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

In the past 2 decades, each of these nations has used primary care organizations (PCOs) to transform the primary care landscape.

Au cours des 2 dernières décennies, ces pays ont eu recours aux organismes de soins primaires (OSP) pour transformer le milieu des soins primaires.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

In the case of bulky fruit and vegetables (over 2 kg per unit), the primary samples should be made up of at least five units.

Dans le cas de fruits et légumes frais volumineux (plus de 2 kilogramme par pièce) en vrac, les échantillons élémentaires doivent être constitués par cinq pièces au minimum.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Community has become increasingly dependent on external supplies of primary energy sources.

La Communauté est devenue de plus en plus dépendante de ses approvisionnements externes en sources d'énergie primaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009