Examples from texts
A month later, Ehud Barak, another former Israeli prime minister, wrote an op-ed in the Washington Post recommending that the Bush administration "should, first of all, focus on Iraq and the removal of Saddam Hussein.Un mois plus tard, un autre ancien Premier ministre israélien, Ehud Barak, signait un éditorial dans le Washington Postdans lequel il recommandait à l'administration Bush de « se concentrer d'abord sur l'Irak et sur le renversement de Saddam Hussein.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
The prime minister was clear on this point as well: "The Lebanese government, of which Hezbollah is a member, is trying to undermine regional stability.Les propos du Premier ministre étaient sans ambiguïté : « I.e gouvernement libanais, dont le Hezbollah fait partie, est en train d'essayer de rompre la stabilité régionale.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
The Globe reported: "The next prime minister has been left to answer his own telephone today, and to carry and check his own and his wife's baggage tonight."Le Globe and Mail rapportait : « Le prochain premier ministre a dû répondre lui-même à ses appels aujourd'hui, transporter et inscrire lui-même ses bagages et ceux de son épouse. »© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012© Minister of Public Works and Government Services Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012
They came close to reaching a deal in early 2000, but Ehud Barak, the Israeli prime minister at the time, got cold feet at the last moment.Les deux parties étaient très proches d'un accord début 2000 mais, au dernier moment, Ehud Barak, le Premier ministre israélien de l'époque, a fait marche arrière et les pourparlers ont avorté.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
At all events everything points to him as our next prime minister."En tout cas, le voilà désigné pour être le chef du prochain cabinet. »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Never did fall of any prime minister at court occasion wider surges of sensation than the report of Tom's fate among his compeers on the place.Jamais, dans aucune cour, chute de premier ministre n’occasionna plus d’orageuses sensations que la nouvelle du destin de Tom n’en souleva parmi ses camarades.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Kahn shall be my Prime Minister.Kahn sera mon premier ministre.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Government support is demonstrated by the agreement of the Malaysian Prime Minister to be Chairman of the 2008 Olympic Games Committee.Comme preuve du soutien du gouvernement, le Premier ministre malaisien a accepté de présider le Comité des Jeux Olympiques de 2008.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
The signatures of the Canadian Prime Minister and the American President served to underline its significance.Les signatures du Premier ministre canadien et du Président américain ont souligné l'importance de cet accord.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
The unrest and unease in the community, caused by the dispute, compelled the Mayor to write to the Prime Minister in the hope that she could settle the matter.L'agitation et l'inquiétude que le conflit avait causées au sein de la collectivité ont poussé la mairesse à écrire à la première ministre dans l'espoir qu'elle puisse ranger les choses.http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011
The Upper House of the Canadian Parliament is the Senate, which consists ordinarily of 105 Senators, appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister to represent regions, provinces or territories.La Chambre haute du Parlement canadien, le Sénat, se compose normalement de 105 sénateurs nommés par le Gouverneur général sur la recommandation du Premier Ministre pour représenter les régions, provinces ou territoires.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
"Our proposal would also meet Prime Minister Jean Chrétien's goal of job creation for the 21st century and technological innovation development," adds Mr Giroux.« Notre proposition correspondrait aussi avec le but du Premier ministre, M. Jean Chrétien, qui est de créer des emplois pour le XXIe siècle et de faire progresser l'innovation technologique » ajoute M. Giroux.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
The Prime Minister sent for Sacco, and they had a talk together.Sacco a été appelé par le président du Conseil, et ils ont causé.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
You have heard what the Prime Minister said in person.Vous avez entendu ce que le Premier Ministre en personne a dit.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010
Following extensive negotiations, Laisenia Qarase, an indigenous Fijian economist, was appointed Prime Minister of an interim caretaker Government.Après de longues négociations, Laisenia Qarase, économiste fidjien de souche, fut nommé Premier Ministre d'un gouvernement intérimaire.© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 26.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.11.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!