It is very important that you tell the program how a particular field will be filled out: by hand, in a printing house, using a typewriter, using a printer, or using different means for different forms.

Il est très important que le programme connaisse la procédure pour remplir un champ particulier: manuellement, en imprimerie, via une machine à écrire, une imprimante ou en utilisant d'autres moyens si vous disposez d'autres types de formulaires.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

In principle, no printer ought to send any work to press without having previously submitted the manuscript to the approval of the bishop of the diocese.

En principe, les imprimeurs ne devaient pas mettre un livre sous presse, sans en avoir au préalable soumis le manuscrit à l’approbation de l’évêque.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

For laserprinted texts, the Auto mode should be set; for typewritten texts, the Typewriter mode should be set; for texts printed on a dot matrix printer, the Dot Matrix Printer mode should be set.

Choisissez le mode Auto pour les textes imprimés sur une imprimante laser, le mode Machine à écrire pour les textes imprimés sur une machine à écrire et le mode Imprimante matricielle pour les textes imprimés sur une imprimante matricielle.

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

It must be noted that although the printer mechanism is part of the TOE, the paper document once produced is not.

Il convient d'observer qu'en dépit de l'appartenance du mécanisme d'impression à la cible d'évaluation, le document tiré sur papier cesse de l'être après impression.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.

Chacun d'eux est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Blank labels for field and laboratory use can be prepared en masse on a sheet using a word processor and a laser printer or laser photocopier. (Ink-jet printing runs in water or ethanol).

On peut préparer à l'avance des séries d'étiquettes pour le terrain ou le laboratoire, sur une feuille à l'aide d'un traitement de texte et une imprimante laser ou un photocopieur laser. (L'encre des imprimantes à jet coule dans l'eau ou l'éthanol).

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

2007, Queen's Printer for Ontario

2007, Imprimeur de la Reine pour l'Ontario

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007

© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

© 2007, Queen’s Printer for Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The competent authorities of the Member States of the Community and of the former Yugoslav Republic of Macedonia may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.

Les autorités compétentes des États membres de la Communauté et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

specialist bodies concerned, for instance, by duplication and certification technologies, printers and engravers;

les structures spécialisées, par exemple en matière de technique de reprographie et d'authentification, les imprimeurs et graveurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For wide format printers designed to handle primarily A2 or 17" × 22" paper or larger, the print speed is specified in terms of monochrome text output at the default resolution.

Pour les imprimantes grand format conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17"× 22" ou d'un format supérieur, la vitesse d'impression est exprimée en termes d'impression de texte monochrome à la résolution par défaut.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Nowadays, however, with the enormous output of the printing trade, one could understand how terribly embarrassed the bishops would be if the printers were suddenly to conform to the Church's regulation.

Mais, aujourd’hui, dans l’effroyable production de l’imprimerie, on comprend quel serait l’embarras terrible des évêchés, si, brusquement, les imprimeurs se conformaient à la règle.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Our electronic equipment, including printers, photocopiers and computers, automatically powers down after a period of inactivity.

Notre matériel électronique, dont les imprimantes, photocopieurs et ordinateurs, s'éteignent automatiquement après une période d'inactivité.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

For after all, now, besides falling out sometimes and blackguarding each other, you'll never hear two poilus open their heads for a minute without saying and repeating things that the printers wouldn't much like to print.

Car enfin, pas, on a beau être très camarades et sans qu’on s’engueule pour ça, tu n’entendras jamais deux poilus l’ouvrir pendant une minute sans qu’i’s disent et qu’i’s répètent des choses que les imprimeurs n’aiment pas besef imprimer.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Large/wide-format printers

Imprimantes grand format

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Printers shall be so designed as to produce these printouts with a degree of definition likely to avoid any ambiguity when they are read.

Les imprimantes doivent également être conçues de telle manière que le degré de définition des sorties papier soit suffisant pour éviter toute ambiguïté à la lecture.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009