Examples from texts
report to a probation officerde se présenter à l'agent de probation :http://csc.lexum.umontreal.ca 11/18/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/18/2010
She was sentenced to six months' incarceration, followed by 12 months' probation.Elle a été condamnée à six mois d'incarcération, suivis de 12 mois de probation.http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011
The introduction of probation in Latvia effectively means a focus on rehabilitation rather than punishment.En pratique, l'instauration d'un régime de probation en Lettonie signifie un changement d'optique en faveur de la réadaptation (plutôt que la punition).©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
The Earl of Bolton had, unsolicited, given him the desired living of his own parish; and Francis was at the moment pressing the blushing Clara to fix the day that was to put a period to his long probation.Le comte de Bolton lui avait donné la cure de sa paroisse sans qu’il l’eût sollicitée ; et dans ce moment même Francis pressait la timide Clara de fixer le jour où elle récompenserait enfin sa constance et son amour.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
"My dear cousin, can you be satisfied with such a way of spending your probation?"– Mon cher cousin, pouvez-vous être satisfait de passer de la sorte ce temps d’épreuve?Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
But there! this world is only a probation, and man was born to trouble as the sparks fly upward.Hé oui ! l’existence n’est qu’une longue épreuve, et l’homme est né pour l’affronter, de même que l’étincelle pour jaillir.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
He also received a period of probation, which is not in issue.Il a également fait l’objet d’une ordonnance de probation, qui n’est pas visée par le présent litige.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
In each case, the courts have held that policy considerations favour denying parole or probation boards the authority to exclude relevant information.Dans chaque cas, le tribunal a jugé que, pour des considérations de principe, il vaut mieux refuser à des commissions de libération conditionnelle ou de probation le pouvoir d'écarter des renseignements pertinents.http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011
The effect of including a s. 732. l(3)(c) abstention condition in a probation order is to define a criminal offence, the commission of which is punishable under s. 733.1.L'inclusion, dans une ordonnance de probation, d'une condition interdisant la consommation de certaines substances, prévue à l'ai. 732.1(3)c), a pour effet de définir une infraction criminelle punissable en vertu de l'art. 733.1.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/18/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/18/2010
As Sir Peter both loved his friend, and had taken a prodigious fancy to the youth, he however was fain to submit to a short probation.À la fin, sir Peter, qui aimait le général, et qui avait pris pour George une affection subite, prit le parti de céder.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
—Recommend that Mr. Emms be placed on a further six months probation to attempt to resolve his communication problem.Je recommande une prolongation de six mois du stage de M. Emms pour lui permettre de résoudre son problème de communication.http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
probation period
période d'essai
Word forms
probation
noun
Singular | Plural | |
Common case | probation | *probations |
Possessive case | probation's | *probations' |