You may obtain our customer problem resolution brochure, “If you have a Problem or Concern,” by visiting any branch, visiting our website or calling toll free.

Vous pouvez obtenir notre brochure sur la résolution de problèmes à l'intention des clients, intitulée Si vous avez un problème ou une plainte, en passant à l'une de nos succursales, en visitant notre site Web, ou en téléphonant au numéro sans frais.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The above considerations on the intra-atomic origins of phosphorescence only constitute the suggestion of an explanation ; the complete solution of the problem is still far off.

Les considérations précédentes sur les origines intra-atomiques de la phosphorescence ne constituent, qu'une ébauche d'explication. La solution complète du problème est encore lointaine.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

It reviews the evidence presented by Simpson, Cameron, and Hum (1998), in light of a potential bias problem associated with their reduced-form model.

Il examine les résultats présentés par Simpson, Cameron et Hum (1998) et cherche à établir si le modèle à forme réduite de ces derniers est entaché d'un biais.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The same problem is equally present in the case of magnetic induction.

Le même problème se pose également pour l'induction.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

"While we have done a lot of excellent work over the years, the scale of the problem is outpacing the scale of our efforts.

Bien que nous ayons accompli d'excellents travaux dans le passé, l'échelle du problème dépasse largement celle de nos efforts.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

A special and even more difficult problem arises when the prior conviction is for the same or substantially the same conduct for which the accused is on trial.

Un problème particulier et encore plus épineux se pose lorsque la condamnation antérieure porte sur la même ou essentiellement la même conduite que celle pour laquelle l'accusé subit son procès.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

In order to address this argument, we must first properly identify the problem in relation to the relevant facts and the applicable law.

Devant cette argumentation, il importe d'abord de situer correctement le problème dans le contexte des faits pertinents et du droit applicable.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

If auditors find discrepancies between the information they get from clients and the information recorded in the loan file, they will need to exercise judgment in deciding whether a substantial problem exists.

Si l'auditeur note des différences entre l'information qu'il a obtenue des clients et celle figurant dans le dossier de prêt, il devra exercer son jugement pour déterminer s'il existe véritablement un problème important.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Rather, it would provide a warning that there might be a problem.

Elle annoncerait plutôt un éventuel problème.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Sometimes a performer runs into a problem (a line, a monologue, a movement) and doubt begins to creep in.

Il arrive aussi qu'un interprète bute sur une difficulté (une réplique, un monologue, un déplacement) et que le doute s'insinue en lui.

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

Devise an algorithm for the optimal inexact repeat problem.

Imaginer un algorithme pour le problème de la répétition inexacte optimale.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The respondent Whirlpool Corporation applied for the U.S. equivalent of the '803 patent on November 23, 1973, despite Mr. Pielemeier's worry about the 3-D tangle problem.

Le 23 novembre 1973, l'intimée Whirlpool Corporation a fait une demande en vue d'obtenir l'équivalent américain du brevet 803, et ce, en dépit de l'inquiétude de M. Pielemeier au sujet du problème d'entrelacement dans tous les sens.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

If we as parents treat every worry in a child as a serious problem, it will do more harm than good. Our children will become worried that the world is a very dangerous place.

Si nous parents, représentons chaque souci de l'enfant comme un problème sérieux, nous risquons d'envenimer les choses, et donner à l'enfant l'impression que tout l'univers lui est hostile .

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

This problem is far from simple since very similar peptides may have very different spectra.

Ce problème est loin d'être simple, car des peptides très similaires peuvent avoir des spectres très différents.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The problem is further complicated, because the foreign bodies, the combination whereof induces the aptitude for phosphorescence, seem only to act by giving instability to the atom so as to allow it to liberate the energies it contains.

Le problème se complique encore, parce que les corps étrangers dont la combinaison provoque l'aptitude à la phosphorescence paraissent n'agir qu'en donnant de l'instabilité à l'atome de façon à lui permettre de libérer les énergies qu'il contient.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908