is obtained before l May following the end of the marketing year in question by an authorised primary processor and, in the case of persons treated as processors, is placed on the market before that date.

obtenues avant le 1er mai suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause par un premier transformateur agréé ainsi que, dans le cas d'un transformateur assimilé, mises sur le marché avant ladite date.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Composition: Producer/processor (X) other

Composition: Producteur/transformateur (X) autre

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the name of the processor, the place of his domicile and the name and address registered for his business;

le nom du prestataire d'opérations de triage à façon, la localité de son domicile et les nom et adresse auxquels est enregistrée son activité professionnelle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As a full host switchover can be long, it is advantageous to consider the use a front-end processor (FEP) to cater for host failures.

Le basculement total d'un système peut être long, il est judicieux de considérer l'utilisation d'un processeur frontal (PF) pour pallier à ce type de panne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Multi-channel liquid scintillation spectrometer with processor and automatic external standardisation and display of the external standard/channel ratio (usual design: three meter channels and two external standard channels).

Spectromètre à scintillation liquide à plusieurs canaux avec ordinateur et standardisation externe automatique et indication des conditions du canal standard externe (construction habituelle: trois canaux jaugeurs et deux canaux standards externes).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The allowance shall be paid to the processor by the Member State where processing has taken place, upon submission of:

L'indemnité est versée au transformateur par l'État membre où la transformation a eu lieu, sur présentation:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1 of this Article;

le transformateur ne s'acquitte pas des sanctions visées au paragraphe 1 du présent article;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The holding file shall include all the information obtained pursuant to paragraph 1 (a), (b) and, if the grower is also a processor, where appropriate (c);

Ce dossier comporte toutes les informations obtenues en application du paragraphe 1 points a), b) et, lorsque l'exploitant est également transformateur, c);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In support of their applications for payment, applicants shall submit to their competent authorities the contracts they have concluded with a collector or first processor.

Le demandeur soumet à son autorité compétente, à l'appui de sa demande de paiement, un contrat conclu entre lui-même et soit un collecteur soit un premier transformateur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

where the processor fails to pay the penalties provided for in the first subparagraph of paragraph 1.

le transformateur ne s'acquitte pas du versement prévu au paragraphe 1, premier alinéa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'processor' shall mean a natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the controller;

«sous-traitement»: la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

(7)Whereas by participating in determination of the purchase price of the tobacco delivered the processor plays a central role in determination of the premium to be paid to the individual producer;

(7)considérant que, en participant à la détermination du prix d'achat du tabac livré, l'entreprise de transformation joue un rôle central dans la fixation du niveau de la prime à verser à chaque producteur individuel;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations;

chaque processeur logique simple n'effectuant aucune des opérations arithmétiques spécifiées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the price is paid in the euro zone, proof of payment may be furnished by the processor by means of confirmation of the bank transfer.

Lorsque le paiement du prix a lieu à l'intérieur de la zone euro, la preuve du paiement peut être fournie par le transformateur au moyen de l'attestation du virement bancaire réalisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the application for a production refund certificate made by the processor concerns an intermediate product:

Lorsque la demande de titre de restitution présentée par le transformateur porte sur un produit intermédiaire:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009