This has been propelled by the rise in population, increasing productivity and Canada’s increasing exports of fossil fuels, primary resources and other products and services.

Cette croissance a été propulsée par la hausse de la population, de la productivité et des exportations de combustibles fossiles, des ressources primaires et d’autres produits et services du Canada.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

productivity figures, such as value added per hour worked (this figure requires consistency between the concepts of value added and hours worked);

la valeur ajoutée par heure travaillée (cet indicateur de productivité impose que les concepts de valeur ajoutée et d'heures travaillées soient cohérents);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Community industry rationalised and improved its productivity in recent years, in a successful attempt to lower its cost of production and to enhance its competitiveness on the market.

Ces dernières années, l'industrie communautaire s'est rationalisée et a amélioré sa productivité et ce, dans le souci de réduire ses coûts de production et de renforcer sa compétitivité sur le marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

R&D offers several opportunities to reduce the overall energy intensity and associated GHG emissions from this sector while improving productivity.

La R-D offre plusieurs possibilités de réduire l’intensité énergétique globale et les émissions de GES de ce secteur tout en améliorant la productivité.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The figures on productivity largely reflect the allocations made to determine the employment.

Les chiffres concernant la productivité reflètent largement les répartitions visant à déterminer les effectifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To understand changes in population size, data on harvest, survival, and productivity are required.

Pour comprendre les changements survenus dans la taille de la population, il est nécessaire d'examiner les données sur les captures, la survie et la productivité.

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

whereas the package travel industry in Member States would be stimulated to greater growth and productivity if at least a minimum of common rules were adopted in order to give it a Community dimension;

que la croissance et la productivité du secteur des forfaits dans les États membres seraient stimulées si, à tout le moins, un minimum de règles communes étaient adoptées afin de lui donner une dimension communautaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

However, the higher dollar lowers the cost of machinery and equipment imports that help to increase productivity.

Cependant, l'augmentation de la valeur du dollar permet de réduire le coût des importations de machines et de matériel qui permettent à la productivité de croître.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

This diversity can be attributed to several driving factors including ecosystem age, size, isolation and productivity.

On peut attribuer cette diversité à plusieurs facteurs, notamment l'âge, la taille, l'isolement et la productivité de l'écosystème.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Current levels of NOx and SO2 also do not appear to be affecting agricultural productivity on a regional basis.

De plus, les teneurs actuelles en NOx- et en SO2 ne semblent pas entraver la productivité des cultures au pian régional.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Furthermore, in more polluted regions, rising concentrations of tropospheric ozone may reduce plant productivity and hence offset some of the potential gains provided by C02 enrichment.

De plus, dans des régions plus polluées, la hausse des concentrations d'ozone troposphérique peut faire diminuer la productivité des végétaux et donc annuler une partie des gains attribuables à l'enrichissement en C02.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Differential survival or productivity between the two sites may be responsible.

Des taux de survie ou de productivité différents entre ces deux régions pourraient expliquer ces écarts.

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

We should continue to work at strengthening our macroeconomic framework, enhancing our productivity, and opening up further to trade.

Nous devons poursuivre nos efforts afin de consolider notre cadre macroéconomique et d'accroître notre productivité ainsi que notre ouverture au commerce international.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The biological productivity of an area is an important consideration in contingency plan design and priorities assigned for oil spill cleanup.

La productivité biologique d'un région est un facteur important à considérer lors de la planification d'urgence et de l'affectation des priorités du nettoyage.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

For example, giants such as Stelco and Alcan have sought to capture the benefits of advances in metallurgy research in an effort to arrest the erosion of their markets through improved productivity and product diversification.

Par exemple, des géants comme Stelco et Alcan ont cherché à profiter des progrès de la recherche en métallurgie pour améliorer leur productivité et diversifier leurs produits, dans le but de mettre fin à l'érosion de leurs marchés.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009