Examples from texts
Many delegations supported this view especially if it would provide guidance in the design of proficiency testing schemes.De nombreuses délégations ont soutenu cette vue, en particulier s'il était possible qu'il serve de guide lors de la conception des systèmes d'essais d'aptitude.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011
Little Harry – a fine bright boy – had been put to a good school, and was making rapid proficiency in knowledge.Henri, devenu un beau et vif jeune garçon, fréquentait assidûment une bonne école où ses progrès étaient rapides.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
meet the standard of competence for certificates of proficiency in fast rescue boats set out in section A-VI/2, paragraphs 5 to 8, of the STCW Code.satisfaire à la norme de compétence pour l'obtention d'un certificat d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides spécifiée aux paragraphes 5 à 8 de la section A-VI/2 du code STCW.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Pursuant to Decision 2000/258/EC the AFSSA Laboratory, Nancy, France, was designated as the institute responsible for the proficiency tests necessary to the approval of the laboratories willing to perform these checks.En vertu de la décision 2000/258/CE, le laboratoire AFSSA de Nancy, en France, a été désigné comme institut spécifique responsable des tests d'aptitude nécessaires à l'agrément des laboratoires ayant introduit une demande.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If you are looking for an assessment of your English language proficiency, consider the Canadian Academic English Language (CAEL) Assessment.Si vous cherchez à évaluer votre maîtrise de l'anglais, vous pouvez envisager le test CAEL (Canadian Academic English Language Assessment).© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentialshttp://www.cicic.ca/ 26.05.2009
International pharmacy graduates have additional requirements to ensure acceptability of the educational preparation and language proficiency.Les diplômés en pharmacie de l'étranger doivent également répondre à des critères langagiers et d'équivalence de formation.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.03.2011
The girls were indebted to their mother for this proficiency, having acquired from her, in childhood, an advantage that no subsequent study or labor can give without a drawback, if neglected beyond the earlier periods of life.Les deux sœurs devaient à leur mère cette distinction, ayant acquis d’elle, dans leur enfance, un avantage que ni l’étude ni le travail ne peuvent procurer ensuite, s’il est négligé dans les premières années.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
When the drafting of one of the latter impassioned him he would have spent days and nights over it, just as formerly, when claiming proficiency in Latin verse, he had often let the dawn surprise him whilst he was polishing a line.Quand la rédaction d’une encyclique la passionnait, elle y aurait passé les jours et les nuits, de même que jadis, quand elle se piquait de belle versification latine, l’aube la surprenait parfois en train de polir une strophe.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
certificate of proficiency
certificat de capacité
Word forms
proficiency
noun
Singular | Plural | |
Common case | proficiency | proficiencies |
Possessive case | proficiency's | proficiencies' |