The IOC is working on ways to give the trophy a higher profile.

Le CIO s'attache actuellement à conférer davantage de renom au trophée.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

The dealer in imitation jewelry pointed out the emaciated profile of the young widow to each of her customers, as an interesting and lamentable curiosity.

La marchande de bijoux faux montrait à chacune de ses clientes le profil amaigri de la jeune veuve comme une curiosité intéressante et lamentable.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

Excellent risk profile

Excellent profil de risque

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

dynamic brake profile

profil dynamique de la courbe de freinage

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

She drew near to Charlotte and paused behind her, looking at the profile of her dead son resting among the flowers.

Elle s’approcha de Charlotte, s’arrêta derrière elle, regardant le mince profil de son fils mort, parmi les fleurs.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

In particular, about 75 per cent of all entries in the country profile database were last updated in 1999, 15 per cent in 2000 and only 10 per cent at the beginning of 2001.

Ainsi, 75 % des données de la base des profils de pays ont été actualisées pour la dernière fois en 1999, 15 % en 2000, et 10 % seulement au début de 2001.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.12.2010

We can see the shapeless silhouette of the mass as it plunges into the gulf. I can almost see the detail of his blown hair over the black profile of his face.

On distingue la silhouette informe de cette masse qui plonge dans le gouffre ; j’entrevois le détail de ses cheveux épars au-dessus du profil noir de sa figure.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Our second objective was to permanently reduce the risk profile of the organization.

Notre deuxième objectif consistait à réduire de façon permanente le profil de risque de notre groupe.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

We have a strong capital position, a lower risk profile, and high leverage to a continuing strong credit environment.

Nous jouissons d'un capital solide, d'un profil de risque moins important et de leviers puissants dans un contexte de crédit qui demeure solide.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

I did as I was bid, he followed, and the door was locked behind us. The precaution was needless, for the sight of Stumm's profile at the platform end would have kept out the most brazen.

J’obéis. Il me suivit et on referma la porte à clef derrière nous, précaution bien inutile, car la vue du profil de Stumm, s’encadrant dans la fenêtre, eût suffi pour faire hésiter le plus téméraire.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

She could hear his light breathing, she could discern his profile, then the nape of his neck.

Elle entendit sa respiration légère, elle vit son profil, puis sa nuque.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

participant profile

le profil des participants

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’environnement, 2009.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

on the timing of the first repayment of principal, repayment profile and maximum repayment term provided that the average life of the loan(1) supported does not exceed 5 years and 3 months, or

la date du premier remboursement du principal, l'échéancier de remboursement et le délai maximans de remboursement, à condition que la durée de vie moyenne du prêt(1) n'excède pas 5 années et 3 mois, ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The global oil spill risk profile is constantly changing and the need to ensure that appropriate arrangements are in place is just as relevant now as it ever has been.

Le profil mondial des risques de pollution par les hydrocarbures est en constante évolution, et le besoin de mettre en oeuvre des dispositifs adéquats est plus que jamais pressant.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Railhead profile

Profil du champignon du rail

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009