Examples from texts
One MFI that started on its own using a direct approach offered money transfers for seven years before the service became profitable.Une IMF qui a débuté seule en adoptant une approche directe a mis sept ans avant d'atteindre le seuil de rentabilité avec ses services.Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremyern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/3/2012
It is pore profitable to transact business with one's enemies than to destroy them.Il est plus profitable de commercer avec ses voisins que de les détruire;Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Some assert that the only way to do microfinance on a profitable basis is to focus on easier- to-reach, wealthier clients who take out larger loans and make larger deposits.Certains experts estiment qu'il n'est possible de pratiquer la microfinance de manière rentable qu'en ciblant les clients facilement accessibles, plus riches, qui contractent des prêts plus importants et confient des dépôts plus élevés.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
'I have been told,' muttered Jory, mildly, 'that he has just signed a very profitable agreement with Naudet.'– On m’a conté, murmura Jory, qu’il venait de passer un traité très dangereux avec Naudet.»Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
These activities remained very profitable, through limited loan losses and relatively stable loan volumes over the year.Ces activités demeurenttrès profitables, compte tenu des pertes sur prêtstrès faibles et des volumes d'affaires soutenus.© Banque Laurentienne 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012© Laurentian Bank of Canada, 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012
permanent reassignment of fishing vessels for non-profitable purposes other than fishing."la réaffectation définitive du navire à des fins non lucratives autres que la pêche.";http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sales by the Community industry in the Community market proved more profitable during the investigation period than in e.g. 1992.Les ventes effectuées par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté se sont avérées plus rentables au cours de la période d'enquête que, par exemple, en 1992.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In my view, the appellant's intention to have a profitable store co-existed with the operating motivation of reselling its interest in Peninsula Village at a profit.A mon avis, l'intention de l'appelante d'exploiter un magasin rentable coexistait avec la possibilité, dans son esprit, de revendre à profit sa participation dans Peninsula Village.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
Moreover, he had given proof of unfailing business instinct with regard to many profitable undertakings.Il avait en outre fait preuve d’un flair constant pour les opérations heureuses.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Consequently, these products can only be profitable if development costs, or else competitive risks, are reduced proportionally.Par conséquent, la rentabilité ne se conçoit que si le coüt du développement est réduit proportionnellement, ou si le risque concurrentiel Test également.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
This increase in costs of production is estimated to have a limited impact on large companies that sell branded drinks since those companies are very profitable.On estime que cette augmentation des coûts de production aura une incidence limitée sur les grosses sociétés qui vendent des boissons de marque dans la mesure où celles-ci sont très rentables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Entry is more likely to be profitable in a market that is expected to experience high growth in the future(97) than in a market that is mature or expected to decline(98).Les probabilités que l'entrée soit profitable sont plus grandes sur un marché qui devrait connaître une forte croissance dans les prochaines années(97) que sur un marché parvenu à maturité ou appelé à décliner(98).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We stroll back, finding diversion—as always—in walking without ranks. It is so uncommon that one finds it surprising and profitable.Et nous déambulons lentement. C’est toujours amusant de ne pas marcher dans le rang ; c’est si rare que ça étonne et ça fait du bien.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Many MFIs have struggled to be profitable with money transfers.Certaines IMF ont dû déployer des efforts considérables pour faire des transferts d'argent des services rentables.Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremyern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/3/2012
In addition, one major company maintained that profitability between its flint and electronic lighters could not be separated and that the latter were more profitable.En outre, une société importante a fait valoir que la rentabilité de ses briquets avec pierre ne pouvait pas être distinguée de celle de ses briquets électroniques et que ces derniers étaient plus rentables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!