if a distinctive sign is used in a subsequent design, and Community law or the law of the Member State governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use;

s'il est fait usage d'un signe distinctif dans un dessin ou modèle ultérieur et que le droit communautaire ou la législation de l'État membre concerné régissant ce signe confère au titulaire du signe le droit d'interdire cette utilisation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

First, the zoning by-law cannot be considered prohibitive since it does not prohibit the "place of worship" use everywhere within the municipality' s boundaries.

D'abord, le règlement de zonage ne peut être considéré comme prohibitif, car il n'interdit pas l'usage « édifices de culte » sur l'ensemble du territoire de la municipalité.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

They prohibit commercial and noncommercial sale, trade and barter of fish, including the sale, trade and barter of fish for livelihood, support and sustenance purposes.

Elles interdisent la vente et l'échange de poisson à des fins commerciales et non commerciales, y compris la vente et l'échange de poisson à des fins de subsistance.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours,

les registres soient mis à la disposition des autorités compétentes qui peuvent interdire ou restreindre, pour des raisons de sécurité et/ou de santé des travailleurs, la possibilité de dépasser la durée maximale hebdomadaire de travail,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall prohibit the direct distribution of medicinal products to the public by the industry for promotional purposes

Les États membres interdisent la distribution directe de médicaments au public à des fins promotionnelles par l'industrie

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

refuse, in respect of a type of vehicle or a type of exhaust system, to grant EC type-approval or national type-approval, or - prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of exhaust systems,

ni refuser, pour un type de véhicule ou de dispositif d'échappement, la réception CE ou la réception nationale,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whereas it is necessary therefore to prohibit the importation of certain animal products from Fyrom;

considérant qu'il est par conséquent nécessaire d'interdire l'importation de certains produits animaux en provenance de l'ancienne république yougoslave de Macédoine;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The regulations also prohibit the sale of gasoline with more than 1.5% by volume of benzene.

Le règlement interdit aussi la vente d'essence dont la teneur en benzène dépasse 1,5% en volume.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.

Le Royaume-Uni a donc demandé l'adoption de mesures d'urgence en application du règlement n° 2371/2002 afin d'interdire l'utilisation de chaluts de fond dans la zone des colonies de coraux susmentionnée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive."

À partir du 1er janvier 1983, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des tracteurs dont le champ de vision ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas in certain cases it may be desirable to prohibit misleading advertising even before it is published;

considérant que, dans certains cas, il peut être souhaitable d'interdire une publicité trompeuse avant même que celle-ci ne soit portée à la connaissance du public;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Authors of computer programmes and producers of sound recordings must have the right to prohibit the commercial rental of their works to the public.

Les auteurs de programmes d’ordinateur et les producteurs d’enregistrements sonores doivent avoir le droit d’interdire la location commerciale de leurs œuvres au public.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 13 September 2001.

interdire la commercialisation des produits non conformes à la présente directive, avec effet au 13 septembre 2001.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall prohibit the import of chilli and chilli products unless an analytical report accompanying the consignment demonstrates that the product does not contain any of the following chemical substances:

Les États membres interdisent l'importation de piment et de produits à base de piment, sauf si le lot est accompagné d'un rapport d'analyse attestant que le produit ne contient aucune des substances chimiques suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As mentioned in Exercise 1 the peculiar properties of mixtures prohibit the use of improper priors of the form (F).

Comme il est mentionné dans l’Exercice 1, les propriétés particulières des modèles de mélange empêchent l’utilisation de lois a priori impropres de la forme (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC