Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo-Saharan subregion,

Profondément préoccupée par l'ampleur du phénomène de la prolifération, de la circulation illicite et du trafic des armes légères dans les États de la sous-région sahélo-saharienne,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Dismantling, cleaning and disinfection at the end of the work day are aimed at preventing the proliferation of potentially pathogenic flora.

Le démontage, le nettoyage et la désinfection à la fin de la journée de travail ont pour but d'empêcher la prolifération d'une flore microbienne éventuellement pathogène.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

whereas the proliferation of genuine and false documents necessitates frequent updating;

que la multiplication du nombre de vrais et faux documents nécessite une mise à jour fréquente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The United States and the European Union acknowledge that the separation, storage, transportation, and use of plutonium call for the continuation of measures to ensure the avoidance of risk of nuclear proliferation.

Les États-Unis et l'Union européenne reconnaissent que la séparation, le stockage, le transport et l'utilisation du plutonium exigent que l'on continue à prendre des mesures visant à éviter le risque de prolifération nucléaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Delegation of Sweden pointed out the need for Codex Standards to be used to prevent the proliferation of regional standards, and that this could be done by removing some of the excessive detail.

La délégation de la Suède a rappelé que les normes Codex devaient également servir à empêcher la prolifération de normes régionales et que cet objectif pouvait être atteint en supprimant certains détails superflus.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

This allows a synergy between the different graphic representations of the European systems and avoids a proliferation of symbols in the market place.

Cela crée une synergie entre les différentes représentations graphiques des systèmes européens et évite la prolifération des symboles sur le marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To avoid microbial proliferation, the waiting period should be as short as possible.

afin d'éviter la prolifération microbienne, la période d'attente devrait être aussi brève que possible;

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.08.2011

Meanwhile, 5 million people have died in the last 10 years, the victims of the illegal proliferation of small arms and light weapons

Simultanément, au cours des 10 dernières années, 5 millions de personnes sont mortes, victimes de la prolifération illégale d'armes légères et de petit calibre, devenues aujourd'hui armes de destruction massive.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

The Commission recommends that in general the data be grouped by agricultural sector to avoid a proliferation of sub-files budget heading.

La Commission préconise dans le cas général un regroupement des données par secteur agricole et non pas le recours à de multiples sous-fichiers par poste budgétaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

No proliferation of algae

Absence de proliférations d'algues

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

The Union sees an urgent need for a global and multilateral approach to complement existing efforts against ballistic missile proliferation.

L'Union estime nécessaire d'adopter d'urgence une approche globale et multilatérale pour étayer les efforts déployés contre la prolifération des missiles balistiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;

le code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Principle Against the Proliferation of Cores of Power Protected by the Courts

Non-prolifération des cœurs de compétence protégés par la jurisprudence

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

We attach importance to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons as a landmark of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

Nous attachons une grande importance à ce traité que nous considérons comme la pierre de touche du régime de non-prolifération nucléaire et la base essentielle du désarmement nucléaire.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011