However small your field of action may be, promise me you will do all you can to promote peace between France and Italy; there can be no more holy task.

Dans votre champ d’action, si étroit qu’il puisse être, jurez-moi de travailler à faire la paix entre la France et l’Italie, car il n’est pas de plus sainte besogne.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The criteria are set at levels that promote the labelling of dishwashers that have a lower environmental impact, in particular during their use.

Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des lave-vaisselle ayant une plus faible incidence sur l'environnement, en particulier pendant leur fonctionnement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

promote the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology;

promouvoir la libre circulation des populations, des biens, des services, des capitaux, de la main-d'oeuvre et de la technologie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

promote and foster inter-OCT and intra-OCT trade as well as trade with the most remote regions, ACP States or other third countries.

promouvoir et développer le commerce inter-PTOM et intra-PTOM ainsi qu'avec les régions ultrapériphériques, les États ACP ou les autres pays tiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the leader of the Olympic Movement, the IOC feels a strong social responsibility to actively promote a healthy environment and to set good standards.

En tant que chef de file du Mouvement olympique, le CIO se sent fortement responsable de la promotion d'un environnement sain et de la mise en place de normes de qualité.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

It is appropriate to widen the European dimension of projects to three Member States or to two Member States and an applicant country in order to promote the formation of partnerships and the exchange of information and good national practice.

Il convient d'élargir la dimension européenne des projets à trois États membres ou à deux États membres et un pays candidat afin de favoriser la constitution de partenariats et l'échange d'informations et de bonnes pratiques nationales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And we need the help and support from everyone in and outside this conference who can and will promote women into leading positions in sport.

Et nous avons besoin de l'aide et du soutien de tous ceux présents à cette conférence ou absents qui peuvent et pourront installer des femmes à des postes de direction dans le sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Côte d'Ivoire's desire to promote the rational exploitation of its fishery resources by means of increased cooperation;

la volonté de la Côte-d'Ivoire de promouvoir l'exploitation rationnelle de ses ressources halieutiques par le biais d'une coopération renforcée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This is all the more true in the aftermath of the 11 September terrorist attacks, which represented the worst of humanity, whereas the dialogue seeks to enable and promote the best in humanity.

C'est encore plus vrai depuis les attentats terroristes du 11 septembre qui nous ont montré l'humanité sous son jour le plus sinistre, alors que le dialogue fait appel à ce qu'elle a de meilleur.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The draft Lake Superior Aquatic Invasive Species Complete Prevention Plan was revised following public workshops that were held throughout the basin to promote the plan and gather input.

L'ébauche du Plan de prévention contre les espèces aquatiques envahissantes du lac Supérieur a été révisée à la suite d'ateliers publics qui se sont tenus dans tout le bassin afin de promouvoir le plan et recueillir de l'information.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

The International Archery Federation (FITA) has continued its efforts from 2006 and aimed to produce great events in spectacular sites and to promote the best archers in the world all year long.

La Fédération Internationale de Tir à l'Arc a continué ses efforts depuis 2006 et veut produire des événements de qualité pour promouvoir les meilleurs archers du monde et les villes organisatrices tout au long de l'année.

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

"The program will promote internationalization by broadening Canadian students' knowledge and understanding of the culture and society of Taiwan," stated Robert Giroux, president of AUCC.

« Le programme favorisera l'internationalisation en élargissant la connaissance et la compréhension de la culture et de la société de Taiwan chez les étudiants canadiens », a déclaré M. Robert Giroux, président-directeur général de l'AUCC.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The criteria are set at levels that promote the labelling of televisions that are produced with low environmental impact.

Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des téléviseurs ayant une faible incidence sur l'environnement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Swedish National Institute of Public Health was established in 1992 to promote general preventive care and to concentrate on specific health issues, such as smoking, harmful alcohol consumption, injuries and AIDS.

Le Swedish National Institute of Public Health était établi en 1992 pour promouvoir les soins généraux préventifs et mettre l'accent sur les questions spécifiques à la santé, telles que le tabagisme, l'alcoolisme, le traumatisme et le SIDA.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

NOCs and NOAs should receive, in future, more support from the Olympic Movement and the IOC, in order to promote global awareness of the principles of Olympism

Les CNO et les ANO devraient recevoir à l'avenir davantage de soutien de la part du Mouvement olympique et du CIO, afin d'encourager une prise de conscience mondiale des principes de l'Olympisme

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011