FITA would like to propose 13 International Judges, acting under the responsibility of the Judges Committee: seven judges being under 42 years old and six being between 18 and 25 years old.

La FITA souhaite proposer un staff de 13 juges internationaux, sous la responsabilité du Comité des Juges: sept d'entre eux auraient moins de 42 ans et six seraient âgés de 18 à 25 ans.

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

"How can you propose it?" said Marie. "St. Clare, you really are inconsiderate.

–  Vous êtes fou, Saint-Clair, de me faire une pareille proposition!

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

I do not propose to deal further with the question of the use that can be made of Benson's statements to Robertson, but simply wish to underscore the difficulties faced by the defence.

Je n'ai pas l'intention de m'étendre davantage sur la question de l'utilisation pouvant être faite des déclarations de Benson à Robertson, mais je voulais simplement signaler les difficultés auxquelles se heurte la défense.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The Commission may, however, use such information to propose appropriate measures to a Member State under Article 88(1) in order to alter an existing State guarantee scheme.

La Commission pourrait cependant se servir de ces informations pour proposer à l'État membre des mesures utiles, en aplication de l'article 88, paragraphe 1, du traité afin de modifier un régime existant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Neither Jasper nor his friend Pathfinder can ever make anything hereabouts, and I propose to take both with me down to the coast, and get them fairly afloat.

Ni Jasper ni son ami Pathfinder ne peuvent jamais rien faire ici, et je me propose de les conduire sur la côte et de les emmener en mer.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

If by chance, being interested in the conversation, I forgot to propose it, he grew sulky, bitter, insulting, and spoiled the talk by contradicting everything.

Si, par suite d’une conversation intéressante, j’oubliais pour un moment mes "salamalek", il devenait maussade, âpre, blessant, et s’irritait de la conversation en contredisant tout.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

In other words, the sponsor must identify gaps between local law and IFC policy and propose a strategy to address those gaps.

Autrement dit, il lui appartient de déterminer en quoi la législation locale s'écarte de la directive de la SFI et de proposer une stratégie pour y remédier.

©2002 Société financière internationale (SFI)

http://www.ifc.org 22.11.2010

©2002 The International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 22.11.2010

Delegations and international organizations that propose more than one substance to be placed on the priority list in the future would be asked to prioritize them, which would also assist the Committee in establishing its priorities.

À l'avenir, les délégations et les organisations internationales qui proposent de placer plus d'une substance sur la liste prioritaire devrait préciser l'odre d'inscription, ce qui aidera aussi le Comité à établir ses priorités.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, the Commission is to review its application and propose such amendments as may appear necessary.

Au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission doit en examiner l'application en vue de proposer, le cas échéant, les modifications nécessaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

They are trying to avoid the detour which you were planning in order to make the line touch Bressuire, and propose to carry it straight along past Parthenay and Thouars.'

On cherche à éviter le coude que vous faisiez, pour venir passer à Bressuire. La ligne filerait droit par Parthenay et par Thouars.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Where necessary it shall propose the adoption of safeguard measures to the Council, which shall act in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.

Elle propose, le cas échéant, l'adoption de mesures de sauvegarde au Conseil, qui statue selon la procédure prévue à l'article 113 du traité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Commission intends to propose a revision to the requirements of Directive 90/667 with a view to providing for high environmental standards for the incineration and co-incineration of animal waste.

La Commission envisage de proposer une modification des conditions définies par ladite directive en vue de fixer des normes environnementales élevées pour l'incinération et la coïncinération des déchets animaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The report shall deal with the application of this Directive and shall, where appropriate, propose any amendments that may prove necessary.

Le rapport porte sur l'application de la présente directive et propose, le cas échéant, toute modification qui s'avérerait nécessaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the measures envisaged are not in accordance with the Opinion of the Committee, or if no Opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted.

Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du Comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Describe any initiatives you propose, either during the bid or as the OCOC, to bring sport activities to the general public.

Présentez les initiatives que vous proposez de lancer, que ce soit durant la phase de candidature ou en tant que COJO, pour faire participer le public à des activités sportives.

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011