They cannot foresee all the possible types of exchanges which are susceptible to occur between former and prospective employers.

Ils ne peuvent prévoir tous les types possibles d'échanges qui sont susceptibles d'avoir lieu entre les anciens employeurs et les employeurs éventuels.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

A prospective cohort study of pregnancy risk factors and birth outcomes in Aboriginal women.

A prospective cohort study of pregnancy risk factors and birth outeomes in Aboriginal women.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Career Maps: Information on requirements and labour market conditions for regulated professions and trades for prospective immigrants and newcomers to Ontario.

Fiches de carrière: Renseignements sur les exigences à satisfaire pour exercer sa profession et pour obtenir l'agrément, ainsi que sur la conjoncture économique, à l'usage des immigrants éventuels et des nouveaux arrivants en Ontario.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

In other cases, prospective application of the recognition and amortisation requirements is required or, in some cases, permitted.

Dans les autres cas, l'application prospective des dispositions de comptabilisation et d'amortissement est imposée ou, dans certains cas, autorisée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On first adoption, IAS 36 should be applied on a prospective basis only.

Lors de sa première application, IAS 36 ne doit être appliquée que de façon prospective.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The prospective vendor was a successor by particular title to the property and thus a "party" to any judgments rendered in regard thereto.

Le vendeur éventuel était un successeur à titre particulier de l'immeuble et était ainsi "partie" à tout jugement touchant ledit immeuble.

http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011

It does not put this necessary element of flexibility, in dealing with particular prospective jurors in particular cases, in the hands of the court or of court officers.

Il ne met pas à la disposition des juges ou des fonctionnaires judiciaires cet élément de flexibilité nécessaire lorsqu'il s'agit de scruter les qualités de certains candidats jurés.

http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011

The closer the bond that develops with the prospective adoptive parents the less important the racial element becomes.

Plus le lien qui se développe avec les futurs parents adoptifs est étroit, plus le lien racial perd de l'importance.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

Clearly then one of the goals of the section is to discourage the prospective bank robber who might be apprehended on the way to the bank with a sawed-off shotgun concealed in his pant leg.

Manifestement, l'article vise notamment à dissuader le voleur de banque éventuel qui pourrait être arrêté sur le chemin de la banque, un fusil à canon tronçonné dissimulé dans la jambe de son pantalon.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

She entertained a deliberate hatred for the insignificant little exquisites of provincial towns, the lean herd of notaries' clerks and prospective barristers, who stand shivering with cold while waiting for clients.

Elle avait une haine raisonnée pour les petits messieurs de province, pour ce peuple efflanqué de clercs de notaire, de futurs avocats qui grelottent dans l’espérance d’une clientèle.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

This Agreement deposited with the Government of the French Republic (hereinafter called "the depository '), shall remain open until 31 December 1990 for signature by the prospective members whose names are set forth in Annex A to this Agreement.

Le présent accord déposé auprès du gouvernement de la République Française (dénommé ci-après le " dépositaire ") restera ouvert à la signature de tous les membres potentiels énumérés à l'annexe A du présent accord jusqu'au 31 décembre 1990.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This Directive is without prejudice to national law as regards the definition of the terms 'employee', 'employer', 'pay', 'right conferring immediate entitlement' and 'right conferring prospective entitlement'.

La présente directive ne porte pas atteinte au droit national en ce qui concerne la définition des termes 'travailleur salarié', 'employeur', 'rémunération', 'droit acquis' et 'droit en cours d'acquisition'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Energy certification of buildings, which shall consist of a description of their energy characteristics, must provide information for prospective users concerning a building's energy efficiency.

La certification énergétique des bâtiments, qui consiste en une description de leurs caractéristiques énergétiques, doit fournir aux candidats utilisateurs des informations sur l'efficacité énergétique d'un bâtiment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A final example is Bain, supra, where this Court struck down Crown Attorneys' power to "stand aside" up to 48 prospective jurors without cause.

Un dernier exemple est l'arrêt Bain, précité, dans lequel notre Cour a annulé le pouvoir du substitut du procureur général d'«écarter» sans justification jusqu'à 48 candidats jurés.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Himmler was too centrally implicated in the most appalling facets of the Nazi regime to be taken seriously by the Allies as a prospective leader of a post-Hitlerian Germany.

Himmler était trop impliqué dans les aspects les plus épouvantables du régime nazi pour que les Alliés pussent sérieusement envisager d'en faire le futur chef d'une Allemagne posthitlérienne.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw