Among the real—very real—causes of Germany's industrial prosperity must be mentioned first of all her superior technical education and the habits of discipline, order, and method instilled by her system of military education.

Parmi les causes, cette fois 1res réelles, de la prospérité industrielle de l'Allemagne, il faut citer surtout la supériorité de son éducation technique et aussi les habitudes de discipline, d'ordre et de méthode créées par l'éducation militaire.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

It was not, he said, the department of Deux-Sevres alone that was about to enter upon an era of wonderful prosperity, but the whole of France, thanks to the branch line from Niort to Angers.

Ce n'était plus le département des Deux-Sèvres seulement qui entrait dans une ère de prospérité miraculeuse, mais la France entière, grâce à l'embranchement de Niort à Angers.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

This reflects the increasing recognition of the importance of conserving nature for both intrinsic values and to sustain human health and prosperity.

Gela fait écho à la reconnaissance croissante de l'importance de conserver la nature pour ses valeurs intrinsèques ainsi que pour soutenir la santé humaine et la prospérité.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The receipts of the business had been doubling and doubling since the last stock-taking; there was increase of prosperity every month, the bad times were over, far behind.

Depuis le récent inventaire, les recettes doublaient la prospérité de la maison croissait de mois en mois, désormais victorieuse des mauvais jours.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

This trifling contrast between my privations and their prosperity made me suffer deeply.

Ce contraste entre mon dénûment et leur richesse engendra mille souffrances.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Find additional opportunities to engage in conservation projects that further ensure the health and prosperity of the Canadian boreal forest.

Trouver des occasions de participer à des projets de conservation qui assurent la santé et la prospérité de la forêt boréale canadienne.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Access to a high quality, internationally relevant education fuelled by first-class research is central to the prosperity and quality of life of Canadians in the 21st century.

L'accès à une éducation de haute qualité, de pertinence internationale et stimulée par de la recherche de haut niveau est essentiel à la prospérité et à la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes au XXIe siècle.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

This selection was one of the causes of the peaceful prosperity of the kingdom.

Ce choix fut une des causes de la paisible prospérité du royaume.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Measures to reduce emissions of greenhouse gases can be implemented without a reduction in levels of growth and prosperity.

Des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre peuvent être mises en oeuvre sans pour autant limiter la croissance et la prospérité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Community refers to the common unity of concerns that people have for the social, economic and environmental prosperity of the region within the watershed.

Le terme communautaire fait référence aux préoccupations communes que partagent les habitants d'un bassin hydrographique sur le plan de la prospérité sociale, économique et environnementale.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

They lunched joyously, and ended by clinking glasses in country fashion, while wishing all sorts of prosperity to the bridal pair and to everybody present.

On mangea joyeusement, on finit par trinquer à la campagnarde, en souhaitant toutes les prospérités au jeune ménage, ainsi qu’aux personnes présentes.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The German Empire was consolidated and its economic prosperity became enormous.

L'Empire allemand se consolidait et sa prospérité économique devenait immense.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

We know that small businesses are an important engine fuelling economic prosperity.

Nous savons que les petites entreprises sont un important moteur qui alimente la prospérité économique.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Apart from the public health aspect, the prosperity of a sector representing some EUR 600 billion in terms of annual turnover and 2,6 million jobs is at stake.

À côté de la santé publique, c'est la prospérité d'un secteur représentant quelque 600 milliards d'euros de chiffre d'affaires annuel et 2,6 millions d'emplois qui est en jeu.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Allied occupation was over, prosperity reappeared, enjoyments were again possible.

L’occupation étrangère avait cessé, la prospérité reparaissait, les plaisirs étaient possibles!

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de