The trade arrangements to apply to wine and spirit products will be defined in an additional protocol on wine and spirits.

Le régime commercial applicable aux vins et spiritueux sera défini dans un protocole additionnel sur les vins et spiritueux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

By contrast, 4% of all placebo-assigned or 6% of completed protocol-treated patients reported such improvements.

En revanche, 4 % de la totalité des patients du groupe placebo ou 6 % de ceux qui ont terminé l'étude selon le protocole, ont signalé de telles améliorations.

Nurnberg, H. George,Hensley, Paula L.,Gelenberg, Alan J.,Fava, Maurizio,Lauriello, John,Paine, SusanNurnberg, H. George,Hensley, Paula L.,Gelenberg, Alan J.,Fava, Maurizio,Lauriello, John,Paine, Susan

rnberg, H. George,Hensley, Paula L.,Gelenberg, Alan J.,Fava, Maurizio,Lauriello, John,Paine, Susan

Nurnberg, H. George,Hensley, Paula L.,Gelenberg, Alan J.,Fava, Maurizio,Lauriello, John,Paine, Susa

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

rnberg, H. George,Hensley, Paula L.,Gelenberg, Alan J.,Fava, Maurizio,Lauriello, John,Paine, Susan

Nurnberg, H. George,Hensley, Paula L.,Gelenberg, Alan J.,Fava, Maurizio,Lauriello, John,Paine, Susa

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

The performance characteristics of these methods should be defined after validation following an internationally agreed protocol.

Les caractéristiques de performance de ces méthodes doivent être définies après validation selon un protocole agréé à l'échelle internationale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The data communication shall comply to ISO 14 230-1 Road vehicles - Diagnostic systems - Keyword protocol 2000 - Part 1: Physical layer, First edition: 1999.

La communication de données doit être conforme aux spécifications de la norme ISO 14230-1 Véhicules routiers - Systèmes de diagnostic - Protocole à mots clés 2000 - Partie 1: Couche physique. Première édition: 1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The test protocol described hereinafter is used in the Regional Reference Laboratory for African horse sickness in Pirbright, United Kingdom.

Le protocole du test décrit ci-dessous est utilisé par le laboratoire régional de référence pour la peste équine de Pirbright, Royaume-Uni.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The International Standard for Laboratories or a new technical document which is made a part of the International Standard will harmonize the protocol for such retesting.]

Le Standard international pour les laboratoires ou un nouveau document technique faisant partie du standard international harmonisera le protocole à suivre pour les analyses subséquentes.]

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

"protocol": a document that describes the objective(s), design, methodology, statistical considerations and organisation of a trial.

"protocole": document décrivant le ou les objectifs, la conception, la méthode, les aspects statistiques et l'organisation d'un essai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the Named Pipes protocol is used (default), make sure that port 445 is open on both computers.

Si le protocole Canaux nommés est utilisé (ce qui est le cas par défaut), vérifiez que le port 445 est ouvert sur les deux ordinateurs.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Radish, protocol TP/64/6 of 27.3.2002

Radis, protocole TP/64/6 du 27.3.2002

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some of these parameters are required as part of the standard CABIN protocol while others are recommended depending on local issues and management goals.

La mesure de certains de ces paramètres est exigée par le protocole normalisé du RCBA; la mesure de certains autres est recommandée en fonction des problèmes locaux et des objectifs de gestion.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

That Conference should be preceded by a special conference for the adoption of the protocol.

Cette conférence devrait être précédée par une conférence extraordinaire en vue de l'adoption du protocole.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

The post authorisation stability protocol and stability commitment shall be provided.

Le protocole de stabilité post autorisation et l'engagement de stabilité sont à fournir.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sprouting broccoli, protocol TP/151/1 of 27.3.2002

Brocoli à jets, protocole TP/151/1 du 27.3.2002

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pending the adoption of a protocol on enzymatic treatments, the national rules on the use of trypsin shall continue to apply, in compliance with the general provisions of the Treaty.

Jusqu'à l'adoption d'un protocole relatif aux traitements enzymatiques, les règles nationales relatives à l'utilisation de tripsine restent applicables, dans le respect des dispositions générales du traité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The blocking or competitive ELISA test shall be carried out according to the following protocol:

L'épreuve ELISA bloquante ou concurrente est effectuée conformément au protocole suivant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009