You know that a proverb is to be acted in the Empress's apartments next Monday.

Vous savez qu'on doit jouer un proverbe dans les appartements de l'impératrice, lundi prochain.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

"It is in the silence that follows the storm," says a Hindu proverb, "and not in the silence before it, that we should search for the budding flower."

«Il faut, dit un proverbe hindou, chercher la fleur qui doit s'épanouir dans le silence qui suit l'orage, pas avant.»

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

The proverb says, 'They that cannot govern themselves cannot govern others.'"

Le proverbe le dit: Celui qui ne peut se gouverner lui-même ne peut gouverner autrui.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

(A proverb) says: [translation] "Hyenas eat others, but when you go to eat them they are bitter"!

(Un proverbe) dit : « L'(hyène) mange les autres mais lorsqu'on va le manger elle se fait amère »!

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

We have taken many of these steps and achieved many positive results but as a Chinese proverb says "someone whose journey is one hundred miles long should take ninety miles as half journey".

Nous avons appliqué un grand nombre de ces mesures et obtenu de nombreux résultats positifs, mais comme dit un proverbe chinois «celui qui fait un voyage de cent miles devrait considérer quatre-vingt-dix miles comme la moitié du voyage».

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011