about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The total period of application of a safeguard measure, including the period of application of any provisional measures, the initial period of application and any prorogation thereof, may not exceed eight years.
La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde, y compris la période d'application de toute mesure provisoire, la période d'application initiale et sa prorogation éventuelle, ne peut dépasser huit ans.
In view of the above, the provisional findings as described in recitals 126 to 128 of the provisional Regulation are confirmed.
Compte tenu de ce qui précède, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 126 à 128 du règlement provisoire sont confirmées.
On this basis, the conclusion in recital 120 of the provisional Decision that the Community industry's sales prices decreased faster than the decrease in raw material prices is hereby confirmed.
Sur cette base, la conclusion énoncée au considérant 120 de la décision provisoire, selon laquelle les prix de vente de l'industrie communautaire ont diminué davantage que les prix des matières premières, est confirmée.
Considering the above, the Commission's provisional findings are hereby confirmed, i.e. the company's claim for an adjustment for differences in import charges and indirect taxes was not warranted and had consequently to be rejected.
Compte tenu de ce qui précède, les conclusions provisoires de la Commission sont confirmées, la demande d'ajustement au titre des différences d'impositions à l'importation et d'impôts indirects n'étant pas justifiée et donc rejetée.
It follows from the above that the provisional finding set out in recital 114 of the provisional duty Regulation of undercutting ranging between 28,2 % and 50,5 % are confirmed.
Il s'ensuit que la conclusion exposée au considérant 114 du règlement provisoire selon laquelle la sous-cotation s'échelonne entre 28,2 et 50,5 % est confirmée.
In the absence of any new information the provisional findings as described in recitals 68 to 73 of the provisional Regulation are confirmed.
En l'absence d'éléments nouveaux, les conclusions exposées aux considérants 68 à 73 du règlement provisoire sont confirmées.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled "Relationship between disarmament and development".
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée « Relation entre le désarmement et le développement ».
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
The methodology used at the provisional stage to establish non-injurious prices per model and per level of trade involved the following:
La méthodologie utilisée, au stade provisoire, pour établir le niveau de prix non préjudiciable par modèle et par stade commercial comporte les éléments suivants:
The date from which provisional application will become effective will be published in the Official Journal of the European Union, C series.
La date à laquelle l'application provisoire deviendra effective sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne, série C.
Undertakings shall not be sought or accepted from exporters unless a provisional affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping has been made.
Des engagements ne sont demandés aux exportateurs ou acceptés de leur part que si l'existence d'un dumping et d'un préjudice en résultant a fait l'objet d'un examen préliminaire positif.
No provisional measures were imposed on imports from the Republic of Korea ("Korea") and Malaysia in view of the de minimis dumping margins found.
Aucune mesure provisoire n'a été instituée sur les importations en provenance de la République de Corée (ci-après dénommée la "Corée") et de Malaisie, compte tenu du niveau de minimis des marges de dumping constatées.
They shall forward the provisional results referred to in Article 5 (1) to the Commission before 1 March and the results referred to in Article 5 (2) before 15 September of the year following the reference year.
Ils transmettent à la Commission les résultats visés à l'article 5 paragraphe 1 avant le 1er mars et ceux visés à l'article 5 paragraphe 2 avant le 15 septembre de l'année suivant l'année de référence.
In the absence of comment, the findings in recital 37 of the provisional Regulation are confirmed.
En l'absence de commentaires, les conclusions exposées au considérant 37 du règlement provisoire sont confirmées.
If the supervisor fails either to issue the certificate of provisional acceptance or to reject the supplies within the period of 30 days, he shall be deemed to have issued the certificate on the last day of that period.
Si le maître d'oeuvre omet soit de délivrer le certificat de réception provisoire, soit de rejeter les fournitures dans un délai de trente jours, il est réputé avoir délivré ce certificat au terme de ce délai.
Following the adoption of the provisional Regulation, some interested parties questioned whether the injury suffered by the Community industry was caused by the subsidised imports.
À la suite de l'adoption du règlement provisoire, certaines parties concernées ont contesté le fait que le préjudice subi par l'industrie communautaire ait été causé par les importations faisant l'objet de subventions.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

provisional premium
prime provisionnelle
provisional patent
brevet provisoire
provisional budget
budget prévisionnel
provisional classification
classement provisoire
Constitutional Framework for Provisional Self-Government
Cadre constitutionnel de l'autonomie provisoire
Provisional Electoral Council
Conseil électoral provisoire

Word forms

provisional

noun
SingularPlural
Common caseprovisionalprovisionals
Possessive caseprovisional'sprovisionals'